尿トラブル:台中の男、精巧なオンライン健康詐欺に遭う
機転を利かせた銀行の窓口係と警察の介入が、台湾市民を詐欺的な健康法の餌食から救う。

台北、4月21日 - 台湾台中市で70歳の男性が、銀行員の注意深さと地元の警察の迅速な対応のおかげで、オンライン健康詐欺でNT$120,000(US$3,699)を失う寸前のところで回避しました。
台中警察局清水分局によると、王(ワン)さんと名乗るこの男性は、活力を回復させる健康治療を約束するオンライン広告につられて詐欺に遭いそうになりました。その広告は、人気のメッセージングプラットフォームであるLineで、会社の「指導センター」を追加するように促しました。
つながると、王さんは「教授」を名乗る人物から連絡を受け、患者の尿の写真をアップロードして遠隔で健康問題を診断すると主張しました。写真を提出した後、「教授」は医療用軟膏の代金を要求しました。
王さんは資金を送金するために地元の銀行支店に行きました。銀行員は、王さんに購入について質問した後、取引の目的に疑念を抱き、受取人の口座を調査しました。銀行員は口座に関連する「異常な資金の流れ」を発見し、警察に通報しました。
銀行に到着した警察官は、王さんが健康製品再販会社の所有者、陳(チェン)と名乗る人物と電話で話しているのを発見しました。会社の税務IDを尋ねると、陳はすぐに電話を切りました。
警察は王さんに一般的な詐欺の手口を説明し、銀行員は受取口座の登録情報と電話で提供された情報の矛盾を指摘しました。詳細な話し合いの後、王さんは支払いを停止することに同意しました。警察は、Lineで会社の口座をブロックするのを手伝いました。
警察署は声明の中で、国民に対し、医療は認定された医療提供者からのみ受けるように促しました。警察署は、証明されていない民間療法や迷信的な習慣に頼らないよう警告し、そのような信念は金銭的損失と健康への潜在的な害の両方につながり、詐欺目的で利用される可能性があると強調しました。
Other Versions
Urine Trouble: Taichung Man Foiled in Elaborate Online Health Scam
Problemas de orina: Un hombre de Taichung frustrado en una elaborada estafa sanitaria en línea
Troubles urinaires : Un homme de Taichung déjoué dans une escroquerie élaborée à la santé en ligne
Masalah Urin: Pria Taichung Digagalkan dalam Penipuan Kesehatan Online yang Rumit
Problemi di urina: Uomo di Taichung sventato in un'elaborata truffa sanitaria online
소변 문제: 정교한 온라인 건강 사기에 당한 타이중 남자
Problema sa Ihi: Lalaking Taga-Taichung Nabigo sa Elaboradong Online Health Scam
Неприятности с мочой: Мужчина из Тайчжуна попался на изощренном мошенничестве с медицинскими препаратами через Интернет
ปัสสาวะมีปัญหา: ชายชาวไถจงถูกสกัดแผนฉ้อโกงสุขภาพออนไลน์
Rắc rối về Nước tiểu: Người đàn ông Đài Trung bị Vạch trần trong Vụ Lừa đảo Sức khỏe Trực tuyến Tinh vi