台湾の趙首相、大規模な経済回復法案に超党派の支持を求める
4,100億台湾ドルのパッケージは米国の関税対策、安全保障の強化、社会福祉の向上を目指す

台北、4月28日 - 卓榮泰行政院長は、包括的な政府法案に対する支持を得るため、与党と野党双方の議員と会談し、重要な動きを開始しました。この法案は、4,100億台湾ドル(約126億米ドル)の価値があり、迫り来るアメリカの関税による潜在的な悪影響に対処し、グローバルな不確実性に対応するため、台湾の経済、社会、および国土安全保障を強化することを目的としています。
卓院長は、この巨額の資金は過去数年間に蓄積された予算余剰から調達されるため、政府は追加の借入によって債務を増やす必要はないと説明しました。
この野心的な法案では、以下の通り巨額の割り当てが予定されています。産業と雇用支援に930億台湾ドル、国土安全保障の強靭性強化に1,500億台湾ドル、電気料金補助金や保険基金への重要な拠出を含む様々な社会福祉対策に1,670億台湾ドル。
具体的には、産業支援パッケージは、貿易金融を強化するための120億台湾ドルの利子補助金、中小企業向け融資保証の拡大に50億台湾ドル、企業内のイノベーションを促進するための研究開発助成金に250億台湾ドルを提供します。国家安全保障に関しては、中国の海上活動に対処するための新しい巡視船の支援、不可欠な物資のための高度な貯蔵およびバックアップ施設の建設、そして台湾のサイバーセキュリティ防御の大幅なアップグレードを支援すると、卓院長は述べています。
この法案にはまた、過去3年間で吸収された電力コストに対する台湾電力(台電)の負担を軽減するための補助金も含まれており、これには1,000億台湾ドルの予算が充てられています。
最大野党である国民党(KMT)の院内幹事である傅崐萁氏は、米国の関税に対抗する措置への党の支持を認めましたが、割り当てについて懸念を表明し、資金のわずか23%が貿易関連の措置に直接関連していると指摘しました。傅氏は、台電への補助金のような法案の「緊急性のない部分」は、別の予算編成プロセスでより良く対処できると提案しました。
KMTの院内幹事である王鴻薇氏は、当初の880億台湾ドルから現在の4,100億台湾ドルへの法案の大幅な拡大を批判し、全体の予算が大きくなったにもかかわらず、産業支援がわずかな増加にとどまっている理由を疑問視しました。
台湾民衆党(TPP)の院内幹事である黄国昌氏は、企業と労働者への財政援助に対する党の全面的な支持を表明しました。しかし、黄氏は、政府が詳細な影響評価報告書を欠いていることを批判し、政府が十分な根拠を示さずに、以前の支出提案を新しい法案に「密輸」しようとしている可能性があると示唆しました。TPP副院内幹事の張啓楷氏はさらに、この予算の構造は、関税に対処することを目的とした緊急法案に無関係なプロジェクトを統合することにより、財政規律に違反していると主張しました。
卓院長は、政府の重要な目標である「競合国が課す関税よりも高くない」関税率で米国との関税交渉を行い、それによって台湾の産業競争力を維持し、消費者の慣行を保護することを強調しました。
Other Versions
Taiwan's Premier Cho Seeks Bipartisan Support for Massive Economic Resilience Bill
El primer ministro de Taiwán, Cho, busca apoyo bipartidista para un gran proyecto de ley de recuperación económica
Le premier ministre taïwanais Cho recherche un soutien bipartisan pour un projet de loi de grande envergure sur la résilience économique
Perdana Menteri Taiwan, Cho, Mencari Dukungan Bipartisan untuk RUU Ketahanan Ekonomi Besar-besaran
Il premier taiwanese Cho cerca un sostegno bipartisan per un'imponente legge sulla resilienza economica
대만 조 총리, 대규모 경제 회복력 법안에 대한 초당적 지원 요청
Naghahanap ng Suporta si Punong Ministro ng Taiwan na si Cho para sa Malaking Panukalang Ekonomikong Katatagan
Премьер-министр Тайваня Чо ищет двухпартийной поддержки для масштабного законопроекта об экономической устойчивости
นายกฯ ไต้หวัน โชว์ หวังเสียงสนับสนุนสองพรรคการเมืองสำหรับร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจครั้งใ
Thủ tướng Đài Loan Cho Tìm Kiếm Sự Ủng Hộ Hai Đảng cho Dự Luật Khả Năng Chống Chịu Kinh Tế Khổng Lồ