台湾がレジリエンスを強化:大規模な民間防衛訓練が地域社会の備えを示す
南投県での草の根訓練が台湾の国家安全保障と災害対応へのコミットメントを浮き彫りにする

台北、4月28日 – 国家安全とコミュニティの準備への揺るぎないコミットメントを示すため、NGOのフォルモサ共和党協会(FRA)は、週末に台湾の南投県で大規模な市民防衛訓練を実施しました。約100人の参加者が重要なスキルを磨き、潜在的な紛争と自然災害の両方に対する草の根の回復力を強化しました。
国立消防庁訓練センターで開催された2日間の訓練には、台湾全土から10を超える市民防衛グループが参加しました。演習では、参加者の能力を試すために、さまざまな困難なシナリオがシミュレーションされました。
初日は実践的なスキルに焦点を当て、参加者は専門グループに分かれました。彼らは、戦場での医療、負傷した民間人の安全な避難、そして破壊的な要素の管理を含むシナリオに取り組みました。当初、グループは課題に直面しましたが、中央司令センターの指導の下で連携が改善されました。
訓練の重要な要素は、参加者がパフォーマンスを分析し、改善の余地を特定する事後レビューでした。この反復的なプロセスは効果的であることが証明され、その後の負傷者の輸送と避難所に関する演習で示されました。
2日目は、模擬戦場からの負傷した兵士の避難や、ミサイル攻撃後の倒壊した建物に閉じ込められた人々の捜索救助など、より複雑なシナリオが導入されました。参加者はまた、多数の負傷者で圧倒された忙しい医療ステーションの管理を練習しました。
訓練には、内政部副大臣の馬士元(マー・シーユエン)、消防庁長の蕭煥章(シャオ・ファンチャン)、総統府社会全体防衛レジリエンス委員会のメンバー、台湾軍の退役将官など、数多くの著名人がオブザーバーとして参加しました。馬士元(マー・シーユエン)は、台湾の価値観を守る国民の決意を示す上で、これらの民間部門の市民防衛グループの重要性を強調しました。
FRAの会長である陳彥升(ジェイソン・チェン)は、中国がもたらす脅威の増大を強調し、戦時と自然災害の両方において、軍を支援する民間人の重要な役割を強調しました。FRAは、このような訓練イベントを通じて、台湾の全体的な能力を強化することを目指しています。
社会全体防衛レジリエンス委員会のメンバーである劉玉皙(ルーシー・リュー)は、訓練を視察していた日本、カナダ、オランダの代表事務所の代表者に説明を行いました。彼女は、クマ・アカデミーやフォワード・アライアンスなどの組織を含む、台湾全土に約20の市民防衛グループが存在し、フィットネス、戦闘、避難所管理、応急処置、ドローン操作など、さまざまな分野で訓練を提供していると述べました。
新北市を拠点とする市民防衛グループの陳榮彬(チェン・ロンピン)は、彼らのアプローチを洗練する上で、事後レビューの効果を称賛しました。彼はまた、さまざまなグループ間の協力と資源共有を促進する上での共同演習の価値を強調しました。
FRA特別顧問で退役陸軍少将の余宗基(ユー・ツォンチー)は、これらの訓練は、中国人民解放軍が演習から奇襲攻撃に切り替えるようなシナリオにおいて特に重要であり、これらの演習は市民の対応時間を短縮し、必要な行動を合理化すると述べました。
Other Versions
Taiwan Bolsters Resilience: Large-Scale Civil Defense Drills Showcase Community Preparedness
Taiwán refuerza su resiliencia: Simulacros de defensa civil a gran escala para mostrar la preparación de la comunidad
Taïwan renforce sa résilience : Des exercices de défense civile à grande échelle illustrent la préparation des communautés
Taiwan Meningkatkan Ketahanan: Latihan Pertahanan Sipil Berskala Besar Menunjukkan Kesiapsiagaan Masyarakat
Taiwan rafforza la resilienza: Esercitazioni su larga scala della Protezione Civile mostrano la preparazione della comunità
대만의 회복력 강화: 대규모 민방위 훈련으로 지역 사회의 대비 태세를 점검하다
Pinalalakas ng Taiwan ang Katatagan: Malawakang Civil Defense Drills Ipinakita ang Kahandaan ng Komunidad
Тайвань повышает устойчивость: Крупномасштабные учения по гражданской обороне демонстрируют готовность населения
ไต้หวันเสริมความยืดหยุ่น: การฝึกซ้อมป้องกันภัยพลเรือนขนาดใหญ่แสดงให้เห็นถึงความพร้อมขอ
Đài Loan Tăng Cường Khả Năng Ứng Phó: Các Buổi Tập Trận Phòng Vệ Dân Sự Quy Mô Lớn Thể Hiện Sự Chuẩn Bị của Cộng Đồng