米国、中国の国連戦術を非難:台湾への支援表明
ワシントンは、台湾を孤立させるために国連決議を悪用した北京を非難し、島国への支援を強化する意向を示す。

台北、台湾 - アメリカは、1971年の国連決議を中華人民共和国(PRC)が「誤用」し、中華民国(ROC、台湾)を国際機関から排除したと非難しました。台湾政府は、米国の姿勢に感謝の意を表しています。
この非難は、国連本部(ニューヨーク)で開催された国連安全保障理事会会合で、米国国連代表部のティン・ウー副政治顧問によって行われました。会合の議事録は、その後公開されました。
会議のコンセプトノート(「あらゆる形態の一方的行動といじめ」に反対することを提唱)に言及し、ウー氏は具体的に中国の「国連総会決議2758の誤用」を非難しました。
ウー氏は、中国の行動は台湾を孤立させ、他国の政策を誤って伝え、選択肢を制限する試みであると強調しました。同氏は、この決議は「台湾が国連システムやその他の多国間フォーラムに積極的に参加することを妨げるものではない」と強調しました。
さらに、ウー氏は「同盟国やパートナーと緊密に連携し、米国は北京が国連において権威主義的な原則を浸透させるという目標に対抗し続ける」と述べました。
米国のコメントに応えて、台湾外交部(MOFA)は木曜日、ワシントンへの感謝の意を表する声明を発表しました。
MOFAは、これが米国が国連安全保障理事会会合でこの問題を提起するのは初めてであると指摘しました。以前には、ドナルド・トランプ政権が、世界保健機関(WHO)の執行理事会第156回会合(2月)で、PRCによるこの決議の使用を批判していました。
1971年に採択された国連総会決議2758は、国際機関における中国の代表に関する問題に対処しました。この決議により、ROC、台湾は国連での議席をPRCに失いました。その結果、台湾は、国連およびその加盟国の大多数から主権国家として認められていないため、国際機関およびその関連機関への参加を大きく排除されています。
Other Versions
U.S. Slams China's UN Tactics: A Show of Support for Taiwan
EE.UU. critica las tácticas de China en la ONU: Una muestra de apoyo a Taiwán
Les États-Unis dénoncent les tactiques de la Chine à l'ONU : Une preuve de soutien à Taïwan
AS Kecam Taktik Tiongkok di PBB: Unjuk Dukungan untuk Taiwan
Gli Stati Uniti colpiscono le tattiche della Cina all'ONU: Una dimostrazione di sostegno a Taiwan
미국, 중국의 유엔 전술을 강타하다: 대만에 대한 지지 표명
Binatikos ng U.S. ang Taktika ng China sa UN: Pagpapakita ng Suporta para sa Taiwan
США осуждают тактику Китая в ООН: Демонстрация поддержки Тайваня
สหรัฐฯ ประณามยุทธวิธีของจีนใน UN: การแสดงการสนับสนุนไต้หวัน
Mỹ Chỉ Trích Các Thủ Đoạn của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc: Biểu Hiện Ủng Hộ Đài Loan