台湾ゴールドコーストの巨大ヘビが絶滅危惧種の鳥の個体数を脅かす
金門で保護されているハチドリの生息地に南アジア産の大型ヘビが入り込み、バードウォッチャーの間で心配の声が上がっている。

毎年4月から9月にかけて、台湾の金門島には保護対象のリュウキュウハチクイが繁殖のために渡来します。約2,000羽のリュウキュウハチクイが金湖鎮の青年農場のような地域に生息しています。最近、野鳥観察者たちは、ハチクイの生息地で約180センチメートルの大きさの南アジア産のヘビ(南蛇)を発見しました。
このヘビの出現は、野鳥観察者の間で懸念を引き起こしており、彼らはヘビが多数のハチクイの卵を捕食し、繁殖の成功に影響を与えるのではないかと心配しています。このニュースは、野鳥観察コミュニティ内で活発な議論を呼んでいます。
「野鳥観察者たちは、この大きなヘビがハチクイの巣にいるのを見て非常に心配しており、毎日多くの卵を食べ、巣のすべての卵を食べてしまうのではないかと恐れています」と、写真クラブ会長の黄淑婷氏は述べています。「青年農場の人工的な営巣地は、リュウキュウハチクイの繁殖を助けるために設計されています。ヘビが多数の卵を捕食した場合、地元のハチクイの個体数が急減する可能性があります。」彼女は、野鳥観察者に対し、状況を継続的に監視し、ヘビの増加など異常があれば、野鳥保護団体または関係当局に報告するよう呼びかけています。
Other Versions
Giant Snake in Taiwan's Gold Coast Threatens Endangered Bird Population
Una serpiente gigante en la Costa Dorada de Taiwán amenaza a una población de aves amenazada
Un serpent géant sur la Côte d'Or de Taiwan menace une population d'oiseaux en voie de disparition
Ular Raksasa di Pantai Emas Taiwan Ancam Populasi Burung yang Terancam Punah
Un serpente gigante nella Gold Coast di Taiwan minaccia la popolazione di uccelli in via di estinzione
대만 골드코스트의 거대한 뱀이 멸종 위기에 처한 새 개체수를 위협하다
Higanteng Ahas sa Gold Coast ng Taiwan Nagbabanta sa Populasyon ng mga Nanganganib na Ibon
Гигантская змея на Золотом побережье Тайваня угрожает популяции птиц, находящихся под угрозой исчезновения
งูยักษ์ในไต้หวันคุกคามประชากรนกใกล้สูญพันธุ์
Rắn khổng lồ ở Bờ biển Vàng Đài Loan Đe dọa Quần thể Chim có Nguy cơ Tuyệt chủng