花蓮ツキノワグマの悲劇:正当化された行動か、それとも保全上の対立か?
FANCAがタイワンツキノワグマの射殺を擁護、緊急性と公共の安全への懸念を理由に

台北、4月23日 – 林業及自然保育署(FANCA)は、花蓮で保護活動家によって行われた台湾ツキノワグマの射殺について、「遺憾ではあるが必要な措置だった」と発表しました。この声明は、台湾の野生生物管理と保全活動に関する議論を引き起こした事件を受けて発表されました。
FANCAは、非致死性麻酔薬の使用には、免許を持つ獣医の立ち会いと監督が必要だったと説明しました。緊急性を考慮し、巡回隊員は月曜日の夜、自己防衛を主な理由として致死的な手段に訴えました。
同庁は、クマが卓渓村で10日間にわたり、4匹の犬と家禽といった家畜を襲っていたと報告されていると詳細を述べました。さらに、クマは最近、中正村(新柑)の近くに現れ、住民に大きな不安を与えました。
FANCAは、潜在的な動物による脅威から山岳地域の住民を守る政府の責任を強調し、将来の保全活動を維持するためには、国民の信頼を維持することが不可欠であると主張しました。
台湾農業部(MOA)傘下の同庁は、低地や集落地域での台湾ツキノワグマの目撃例が増加していることにも言及しました。標高1,200メートル以下の目撃例は、過去5年間で顕著に増加しており、クマの個体数の増加を示唆しています。
FANCAによると、目撃例の増加は、過去20年間で個体数が大幅に増加していることを示しており、この種が絶滅の危機に瀕している状態ではないことを示唆しています。それにもかかわらず、台湾ツキノワグマは、野生生物保護法に基づき「絶滅危惧種」に指定されたままであり、その個体数は「生存が危ぶまれる重要なレベル以下」と見なされています。
Other Versions
Hualien Black Bear Tragedy: Justified Action or Conservation Conflict?
Tragedia del oso negro de Hualien: ¿Acción justificada o conflicto de conservación?
Tragédie de l'ours noir de Hualien : Action justifiée ou conflit de conservation ?
Tragedi Beruang Hitam Hualien: Tindakan yang Dibenarkan atau Konflik Konservasi?
La tragedia dell'orso nero di Hualien: Azione giustificata o conflitto di conservazione?
화롄 흑곰 비극: 정당한 행동인가, 아니면 보존을 위한 갈등인가?
Trahedya ng Itim na Oso sa Hualien: Makatwirang Aksyon o Salungatan sa Konserbasyon?
Трагедия черного медведя в Хуалиене: Оправданные действия или конфликт в сфере охраны природы?
โศกนาฏกรรมหมีดำฮวาเหลียน: การกระทำที่สมเหตุสมผลหรือความขัดแย้งด้านการอนุรักษ์?
Bi kịch Gấu Đen Hoa Liên: Hành động hợp lý hay xung đột bảo tồn?