ハトの苦境:台湾人男性が隣人のペットを射殺し逮捕される
花蓮市民が隣人のペットのハトを射殺し、罪に問われている。

台北、4月23日 - 台湾の花蓮に住む男性が、隣人のペットの鳩2羽を射殺し、食べようとした疑いで逮捕されました。地元当局は水曜日に逮捕を発表し、花蓮県吉安郷の住宅地における公衆への危険を懸念していると発表しました。
花蓮警察局は、先週の木曜日に70歳の住民である羅氏(羅)から苦情を受けたと報告しました。羅氏は、餌付けの時間に鳥かごの外にいたペットの鳩2羽が致命傷を負ったと述べています。
羅氏の家の監視カメラの映像には、男性が彼の家の方に発砲する様子が捉えられていました。この行為により、羅氏とその隣人たちは安全上の懸念を表明し、警察の介入を促しました。
映像の確認後、警察局南華派出所の警察官は、発砲者を近くに住む別の70代男性、林氏(林)と特定しました。
警察の報告によると、林氏はバイクで到着し、羅氏の家の前の電柱にいた鳩に向けて発砲した様子がビデオに映っています。
花蓮地方裁判所からの令状に基づき、警察は林氏の家を捜索し、証拠として空気銃を押収しました。
林氏は警察に対し、羅氏とは個人的な対立はないものの、食用として鳩を撃ちたかったと説明しました。彼は、鳩が撃たれた後、羅氏の家に落ちたため、回収できなかったと述べました。
警察は検査を通じて、林氏の空気銃の銃口エネルギーが法的範囲内であることを確認しました。
しかし、林氏は羅氏の家に向けて武器を発砲した行為が公衆の安全を脅かしたため、公衆危険と器物損壊の疑いで花蓮地方検察庁に送られました。
Other Versions
Pigeon Predicament: Taiwanese Man Arrested for Shooting Neighbor's Pets
Predicamento de palomas: Detenido un taiwanés por disparar a las mascotas de su vecino
Predicament Pigeon : Un Taïwanais arrêté pour avoir tiré sur les animaux de compagnie de son voisin
Kesulitan Merpati: Pria Taiwan Ditangkap karena Menembak Hewan Peliharaan Tetangga
Pregiudizio per i piccioni: Uomo taiwanese arrestato per aver sparato agli animali domestici dei vicini
비둘기 곤경: 이웃의 반려동물을 쏜 혐의로 체포된 대만 남성
Suliranin sa Kalapati: Taiwanese na Lalaki, Inaresto Dahil sa Pamamaril sa Alagang Hayop ng Kapitbahay
Голубиная неприятность: Тайваньский мужчина арестован за отстрел соседских питомцев
สถานการณ์นกพิราบ: ชายชาวไต้หวันถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายสัตว์เลี้ยงของเพื่อนบ้าน
Tình huống khó xử về bồ câu: Người đàn ông Đài Loan bị bắt vì bắn vật nuôi của hàng xóm