台湾首相、立法院で関税緩和案の支持を取り付ける
米国の関税の影響を緩和するための880億台湾ドルの構想が、立法府の見直しに直面

台北(台湾) - 卓榮泰行政院長は、4月11日に立法院で演説を行い、米国関税の影響を受ける台湾企業を支援するための内閣の戦略を概説する予定です。これは、火曜日に立法院内で行われた党派間協議に続くものです。
与党の民主進歩党(DPP)、野党の国民党(KMT)、台湾民衆党(TPP)の議員は、卓氏および他の内閣メンバーを招き、今後の国会で提案されている計画について報告させ、質問に答えることに合意しました。
この合意は、卓院長が、水曜日から始まる予定で、台湾商品の大部分に影響を与える見込みの32%の輸入税の打撃を緩和するために設計された、総額880億新台湾ドル(26億6000万米ドル)の包括的な提案を発表した翌日に行われました。目的は、立法府の支持を確保することです。
先週、卓氏は支援策の詳細を説明しました。これは、専用の予算から資金提供され、国会の承認が必要となります。政府は、融資金利の引き下げ、管理費の削減、および差し迫った関税によって悪影響を受ける台湾産業に対する税制上の免除の拡大など、さまざまなイニシアチブに700億新台湾ドルを割り当てる予定です。
内閣の計画によると、700億新台湾ドルは、企業が市場を多様化し、研究開発に投資することを支援するためにも活用されます。
残りの180億新台湾ドルは、融資、利子補助、機器補助など、さまざまな手段を通じて農業部門を支援するために振り向けられます。
月曜日に録画された演説で、頼清徳総統は、政府が「二国間ゼロ関税待遇」のためにワシントンと交渉し、台湾にとってより有利な貿易条件を確保するよう努める意向を表明しました。
さらに、頼総統は、両国間の貿易のバランスを取り、米国によって特定された非関税貿易障壁に対処するために、米国製品の購入を増やすことを約束しました。
別途、与党と野党の議員は、最近可決された、台湾の法執行機関と緊急サービス職員の退職年金を実質的に増額する措置を再検討することで合意しました。
卓院長の閣僚は、先週、以前にKMTとTPPの議員の支持を得て承認された警察人員管理法の修正を覆すために、再投票を要請しました。
内閣は、修正が公共サービス年金制度の「財政的安定性に影響を与える」ため、その公平性を損ない、現在および退職した公務員の両方の権利に影響を与える可能性があると懸念を表明しています。
修正には、退職した警察官、消防士、入国管理官、沿岸警備隊および国家航空サービス隊の要員に対する所得代替率を引き上げる遡及的な措置が含まれており、最大80パーセントに達する可能性があります。
現在、法執行機関および緊急サービス職員の年金制度は、他の公務員のものと同様であり、所得代替率は上限が設けられており、2029年までに徐々に60パーセントに引き下げられる予定です。
Other Versions
Taiwan Premier to Rally Support for Tariff Relief Plan in Legislature
El primer ministro taiwanés apoyará el plan de desgravación arancelaria en la Asamblea Legislativa
Le premier ministre taïwanais va mobiliser le soutien de l'assemblée législative en faveur d'un plan d'allègement tarifaire
Perdana Menteri Taiwan akan Menggalang Dukungan untuk Rencana Keringanan Tarif di Legislatif
Il premier taiwanese si prepara a sostenere il piano di sgravi tariffari nella legislatura
대만 총리, 입법부에서 관세 완화 계획에 대한 지지 결집
Punong Ministro ng Taiwan na Magtitipon ng Suporta para sa Plano sa Lunas sa Taripa sa Lehislatura
Премьер-министр Тайваня заручится поддержкой плана по снижению тарифов в законодательном органе
นายกรัฐมนตรีไต้หวันเตรียมระดมเสียงสนับสนุนแผนบรรเทาภาษีในสภานิติบัญญัติ
Thủ tướng Đài Loan Chuẩn bị Vận động Sự ủng hộ cho Kế hoạch Giảm Thuế trong Lập pháp