台湾政府、米関税への対応について立法院に説明へ
趙重台首相、米通商問題の中、880億台湾元計画について国会で演説

台北、4月7日 – 卓榮泰行政院長は、米国が発表した広範な関税により課題に直面している台湾の企業を支援するため、880億新台湾ドル(約26億5000万米ドル)の閣僚提案の詳細について、立法院に説明することを約束しました。この動きは、野党からの要請を受けたもので、事態の緊急性を浮き彫りにしています。
台湾民衆党(TPP)の黄国昌・党首兼立法会院幹事長は、卓院長が計画の包括的な概要を提供することに同意したことを確認しました。説明会は、議員が提案の有効性と関税の影響を軽減する能力を徹底的に評価することを目的としています。
同日午前、黄氏は、内閣の最初の提案が十分な詳細を欠いていると批判し、米国関税に関する包括的な影響評価を実施するよう政府に促しました。
TPPの張啓楷議員・副幹事長は、最大野党である国民党(KMT)の韓国瑜・立法院長が主催する交渉が火曜日の午後に開催されると述べました。目的は、卓院長の説明会の時期を決定することです。
TPPは、今週中に説明会が開催されることを望んでいます。
KMTの傅崐萁・幹事長は、自身の党が説明会を支持していると表明しました。さらに、KMTは、米国関税による経済的影響に対処するためのより大きな予算を提唱しています。
傅氏は、KMTは、台湾の人々に、米国の決定が特定の事業セクターにどのように影響するかを知らせるために、できるだけ早く内閣が議員に説明を行うことを目指していると述べました。トランプ政権は、4月9日から米国に輸入されるほとんどの台湾製品に32%の関税を課すと発表しました。
KMTとTPPのコメントは、卓院長が月曜日の午後に行政院で開催した、880億新台湾ドル提案について議論するための2時間15分の超党派会議に続いて行われました。
与党の民主進歩党(DPP)は、台湾の113議席の立法院で野党が過半数を占めているため、KMTとTPPの支持を必要としています。
鄭麗君副院長によると、DPP政府は、提案された予算の700億新台湾ドルを、関税の影響を受ける台湾の産業の融資金利、管理費の削減、および税制上の免除の拡大に充当する予定です。残りの180億新台湾ドルは、融資、利子補助、設備補助を通じて農業部門を支援するために充てられます。
Other Versions
Taiwan's Government to Brief Legislature on US Tariff Response
El Gobierno de Taiwán informará al Legislativo sobre la respuesta arancelaria de EE.UU.
Le gouvernement taïwanais va informer le corps législatif de la réponse aux tarifs douaniers américains
Pemerintah Taiwan akan Memberikan Pengarahan kepada Legislatif tentang Tanggapan Tarif AS
Il governo di Taiwan informerà la legislatura sulla risposta degli Stati Uniti ai dazi.
대만 정부, 입법부에 미국 관세 대응에 대한 브리핑 실시
Magbibigay-linaw ang Gobyerno ng Taiwan sa Lehislatura tungkol sa Tugon sa Taripa ng US
Правительство Тайваня проинформирует законодательный орган об ответных мерах на тарифы США
รัฐบาลไต้หวันจะแถลงต่อสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับมาตรการตอบสนองต่อภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ
Chính phủ Đài Loan Sẽ Thông báo cho Lập pháp về Phản ứng Thuế quan của Mỹ