台湾の戦略的対応:米国の関税措置に報復せず、交渉と回復力に重点を置く
頼清徳総統、米国の新通商措置への対応戦略を発表 対話と経済的適応を優先。

台北、4月6日 – 世論を安心させ、潜在的な経済的課題を乗り越えるための戦略として、頼清德総統(賴清德)は日曜日に、台湾は米国が台湾製品に課した32%の関税に対して報復措置を取らないと発表した。この決定は、交渉に重点を置き、台湾の経済的強みを強化する戦略的なアプローチを反映している。
ビデオを通じて国民に演説した頼総統は、関税の「大きな影響」を認めつつも、台湾の強固な経済基盤を強調した。彼は、2024年の台湾の輸出の23.4%を米国が占めた一方で、75%以上が他の市場に向けられている点を強調した。特に、競争力のあるICT製品と電子部品が対米輸出の65.4%を占めており、経済の回復力を示している。
「台湾は報復関税措置を取る計画はない」と頼総統は述べ、台湾企業による米国への投資は、国家利益に合致する限り、変更なく継続されることを強調した。
関税の影響を軽減するため、鄭麗君副首相(鄭麗君)の主導の下、政府は米国との正式な協議を行うための交渉チームを編成した。頼総統が示したように、目標はUSMCA(米国・メキシコ・カナダ協定)に倣い、「ゼロ関税」を目指すことだ。
政府はまた、貿易赤字を削減するために、農業、工業、石油、天然ガス製品、防衛装備品を含む米国製品の購入を増やす予定である。さらに、頼政権は、電子機器、ICT、石油化学、天然ガスなどの分野に焦点を当て、台湾企業による米国への投資拡大を支援する。
この戦略には、長年の非関税障壁を撤廃し、ハイテク製品の輸出規制と低コスト商品の不正な再表示に関する米国の懸念に対処する取り組みも含まれている。
国内的には、政府は関税の影響を最も受ける産業、特に伝統的な中小企業(SME)を支援し、産業変革を加速する計画だ。この計画は、半導体とスマート製造における台湾の強みを活かし、人工知能(AI)アプリケーションのリーダーとしての地位を確立することを目指している。
この発表は、頼総統が伝統産業および中小企業の代表者と会談した後に発表された。頼総統の演説に対し、中国国民党(KMT)の朱立倫主席(朱立倫)は、政府による状況評価と米国への投資増加の呼びかけに疑問を呈した。
朱氏は、TSMCの米国への1,000億米ドルの投資へのコミットメントを指摘し、台湾の「シリコンシールド」を失うリスクを警告した。KMTはまた、関税への対応が遅いとして、与党である民主進歩党(DPP)を批判した。KMT桃園市議会議員の凌濤氏は、政府の880億台湾ドル(26億5,000万米ドル)の提案は不十分であり、TSMCの投資を交渉の切り札として活用する可能性のある、米国との交渉のための特別使節の派遣を提案した。
Other Versions
Taiwan's Strategic Response: No Retaliation to US Tariffs, Focus on Negotiation and Resilience
Respuesta estratégica de Taiwán: No a los aranceles de EE.UU., sino a la negociación y la resistencia
Réponse stratégique de Taïwan : Pas de représailles aux tarifs douaniers américains, priorité à la négociation et à la résilience
Tanggapan Strategis Taiwan: Tidak Membalas Tarif AS, Fokus pada Negosiasi dan Ketahanan
La risposta strategica di Taiwan: Nessuna ritorsione ai dazi USA, concentrarsi su negoziati e resilienza
대만의 전략적 대응: 미국 관세에 보복하지 않고, 협상과 회복력에 집중하기
Madiskarteng Tugon ng Taiwan: Walang Paghihiganti sa Taripa ng US, Pokus sa Negosasyon at Katatagan
Стратегический ответ Тайваня: Не отвечать на тарифы США, сосредоточиться на переговорах и сопротивлении
การตอบสนองเชิงกลยุทธ์ของไต้หวัน: ไม่ตอบโต้มาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ เน้นการเจรจาแ
Phản ứng chiến lược của Đài Loan: Không trả đũa thuế quan của Mỹ, tập trung vào đàm phán và khả năng phục hồi