台湾総統が進路を決定:米国への報復関税はない
ウイリアム・ライ会長、投資と協力に焦点を当てた米国の通商課税回避戦略を発表。

ウィリアム・ライ(賴清德)総統は、台湾が米国による関税措置に対し、対抗関税を課さないと決定的に表明しました。彼は、米国の貿易政策の影響を緩和し、両国間の経済関係を強化するために設計された、包括的な5つの柱からなる戦略を発表しました。
行政関係者、国家安全保障当局者、および業界代表者との協議の後、ライ総統は昨夜公開されたビデオで状況について言及しました。焦点は、米国との強固な経済的パートナーシップの強化に明らかに置かれています。
「昨年、台湾から米国への輸出額は1114億米ドルで、総輸出の23.4%を占めました。一方、他の75%以上の製品は世界の他の国々に輸出されました」と彼は述べ、台湾にとっての米国市場の重要性を強調しました。
「米国への輸出のうち、情報通信[IT]製品や電子部品などの競争力のある製品が65.4%を占めており、これは台湾経済の回復力を示しています」とライ氏は述べ、台湾の輸出部門の強みを強調しました。彼は、貿易措置の影響を緩和するための官民協力の重要性を強調しました。
5つの戦略的柱:
政府のアプローチは、産業協力を強化し、国内産業を保護するために、5つの主要な戦略を中心に構成されます。
- 交渉と対話: 米国政府からのより有利な輸入関税を積極的に追求し、米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)と同様の「ゼロ・フォー・ゼロ」関税アプローチを模索します。
- 戦略的調達: 米国からの調達を拡大し、台湾との米国の貿易赤字を削減し、民間投資を米国で奨励して産業協力を深化させます。
- 投資と雇用創出: 約40万人の雇用を創出した、米国への1000億米ドルの台湾投資を強調します。電子機器、IT、石油・ガスなどの主要分野からの投資を、台湾積体電路製造(台積電)とともにさらに促進します。
- タスクフォースと相互主義: 台湾の対米投資を促進するための専門タスクフォースを設立します。政府はまた、二国間の経済貿易協力を強化するために、米国の対台湾投資のためのチームを設置するよう米国に要請しています。
- 貿易円滑化: 非関税貿易障壁を撤廃し、ハイテク輸出に関する規制を合理化し、不正な積み替えと戦うことで交渉を円滑に進めます。
- 企業支援: 伝統的な産業や中小企業を支援し、革新、アップグレード、または変革を支援することを目的としたプログラムを実施します。
- 市場の多様化: 中長期的な経済開発ロードマップを作成し、提携国と協力して上流、中流、下流の産業サプライチェーンを統合することにより、海外市場を多様化します。
- 戦略的連携: 台湾と米国の産業協力を優先し、新たに配置された国際産業チェーンを活用して米国市場に浸透し、台湾製品をグローバルに市場投入するために、国家経済開発戦略を調整します。
- 業界参加: 業界の意見を求め、企業のニーズに合わせて政策を調整し、米国の「相互」関税の影響を緩和します。
ライ総統のアプローチは、投資、イノベーション、および戦略的な市場の多様化を重視し、変化するグローバルな貿易環境を乗り切るための、米国との強固で協力的な経済関係に対する台湾のコミットメントを強調しています。
Other Versions
Taiwan's President Charts a Course: No Retaliatory Tariffs Against the US
La presidenta de Taiwán traza un rumbo: Sin aranceles de represalia contra EE.UU.
La présidente de Taïwan trace la voie : Pas de tarifs douaniers de rétorsion contre les États-Unis
Presiden Taiwan Menentukan Arah: Tidak Ada Tarif Pembalasan Terhadap AS
Il presidente di Taiwan traccia una rotta: Niente dazi di rappresaglia contro gli Stati Uniti
대만 대통령이 진로를 정하다: 미국에 대한 보복 관세 부과 금지
Nagplano ang Pangulo ng Taiwan: Walang Ganting Taripa Laban sa US
Президент Тайваня наметил курс: Никаких ответных тарифов против США
ประธานาธิบดีไต้หวันวางแนวทาง: ไม่ตอบโต้มาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ
Tổng thống Đài Loan Vạch Ra Hướng Đi: Không Áp Thuế Trả Đũa lên Mỹ