台湾の頼総統、業界リーダーと米国の関税について議論:台湾の頼総統が業界首脳と米国の関税について議論:「行動の前に計画を立てよ」;
頼清徳総統がICT業界の代表者を招集し、米国の関税が台湾に与える潜在的な影響について説明し、慎重な対応を提唱。

米国による台湾製品への32%の相殺関税tariff (関税) の可能性を受け、頼清徳総統は本日午後、総統官邸で台湾のICT(情報通信技術)業界の多数の代表者と会談を行った。
情報筋によると、会合の出席者は、この問題に対処するために各国が異なるアプローチをとっていることを認識している。しかし、各国の状況は異なり、米国の関税措置の詳細はまだ検討中であることも強調された。合意は慎重なアプローチに傾き、政府の「全てのカードを即座に公開しない」という戦略を支持した。その代わりに、まず業界の安心プランを導入し、その後慎重に回答を策定することに焦点が当てられており、「行動の前に計画」という戦略と表現されている。
出席者には、鴻海グループの劉揚偉(Terry Gou)、仁寶グループの許勝雄(Shih Chih-hung)、緯創の林建勳(Lin Chien-hsun)、電電公会の李詩欽(Li Shih-chin)、和碩グループの童子賢(Tung Tzu-hsien)、ACER宏碁グループ創設者の施振榮(Stan Shih)、ACER宏碁グループ董事長の陳俊聖(Jason Chen)、華碩グループ共同CEOの胡書賓(S.Y. Hu)、台積電(TSMC)資深副総+TSIA理事長の侯永清(Mark Liu)、友達光電の彭双浪(Paul Peng)といった、台湾の主要企業の重鎮が含まれていた。
Other Versions
Taiwan's President Lai Discusses US Tariffs with Industry Leaders: A Strategy of "Plan Before Action"
Taiwan's President Lai Discusses US Tariffs with Industry Leaders: Una estrategia de "Planificar antes de actuar"
Le président taïwanais Lai discute des tarifs douaniers américains avec les leaders de l'industrie : Une stratégie de " plan avant l'action " ;
Presiden Taiwan Lai Membahas Tarif AS dengan Para Pemimpin Industri: Strategi "Rencanakan Sebelum Bertindak";
Il presidente di Taiwan Lai discute dei dazi USA con i leader dell'industria: Una strategia di "Piano prima dell'azione"
대만의 라이 총통, 업계 리더들과 미국 관세에 대해 논의하다: '행동 전 계획' 전략;
Tinalakay ni Pangulong Lai ng Taiwan ang US Tariffs sa mga Lider ng Industriya: Isang Estratehiya ng "Plano Bago Kumilos"
Президент Тайваня Лай обсуждает тарифы США с лидерами промышленности: Стратегия "План перед действием"
ประธานาธิบดีไต้หวัน Lai หารือเรื่องภาษีสหรัฐฯ กับผู้นำอุตสาหกรรม: กลยุทธ์ "วางแผนก่อนลงมือ"
Tổng thống Đài Loan Lai Thảo luận về Thuế quan của Mỹ với các Lãnh đạo Ngành: Chiến lược "Lập kế hoạch trước khi hành động"