関税問題:台湾の医薬品業界、米国の通商措置による影響に備える
米国の関税とグローバルサプライチェーンの変化により、地元製造業は不確実性に直面している。

台北、4月5日 – 米国の関税が台湾の製薬および健康補助食品業界に影を落とし、業界リーダーの間で懸念を引き起こしています。輸入半導体と医薬品を対象とするこの関税案は、土曜日に業界関係者が述べたように、不安な期待の期間を開始させました。
台湾機能性食品工業協会の創設会長である陳威仁(チェン・ウェイジェン)氏は、潜在的な影響を強調しました。彼は、健康補助食品への関税拡大は、その事業を外部委託契約に依存している地元の製造業者に深刻な影響を与える可能性があると述べました。
陳(チェン)氏は、現在30%となっている健康補助食品に対する台湾の既存の輸入関税率という重要な問題に焦点を当てました。今後5年間で20%に段階的に引き下げることに関する議論が進んでおり、さらに複雑さを増しています。
しかし、陳(チェン)氏はまた、これらの関税を引き下げると、外国企業からの台湾の外部委託サービスに対する需要が意図せず減少する可能性があると警告しました。これは、地元の生産状況を害する可能性があります。
陳(チェン)氏はさらに、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが世界的なサプライチェーンの大きな混乱を引き起こしたと説明しました。その結果、先進国は自国の市場に健康補助食品を供給するために、台湾企業との製造パートナーシップを求めています。
彼は、台湾での関税引き下げと世界的なサプライチェーンの回復が進む中で、外国企業が生産コストの低い国に外部委託活動を移転し、健康補助食品部門における台湾の競争力が弱まる可能性があると懸念を表明しました。
同時に、台湾の製薬業界のある匿名の上級代表者は、医薬品製造部門自体に対する関税案の即時的な影響は限定的である可能性があると示唆しました。これは、台湾の医薬品輸出の約10%しか米国市場に向けられていないためです。
Other Versions
Tariff Troubles: Taiwan's Drug Sector Braces for Impact from US Trade Moves
Problemas arancelarios: El sector farmacéutico taiwanés se prepara para el impacto de las medidas comerciales de EE.UU.
Problèmes tarifaires : Le secteur pharmaceutique taïwanais se prépare à subir l'impact des mesures commerciales américaines
Masalah Tarif: Sektor Obat Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak dari Pergerakan Perdagangan AS
Problemi tariffari: Il settore farmaceutico di Taiwan si prepara a subire l'impatto delle mosse commerciali statunitensi
관세 문제: 미국 무역 조치의 영향에 대비하는 대만의 제약 산업
Mga Problema sa Taripa: Naghahanda ang Sektor ng Gamot sa Taiwan sa Epekto ng Hakbang Pangkalakalan ng US
Тарифные проблемы: Тайваньский фармацевтический сектор готовится к последствиям торговых шагов США
ปัญหาภาษี: ภาคเภสัชกรรมของไต้หวันเตรียมรับมือผลกระทบจากการเคลื่อนไหวทางการค้าของสหรัฐฯ
Rắc Rối về Thuế: Ngành Dược Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó với Tác Động từ Các Động Thái Thương Mại của Mỹ