台湾、米国の不当関税への反撃を要請
台湾が関税撤廃に異議を唱え、米国との貿易関係を守るよう専門家が提唱

ワシントン、4月4日 – 台湾製品に対する32%の米関税が迫る中、専門家は台湾に対し、この措置を不当で不当であるとして、積極的に反論するよう促しています。
元米国外交官で、現在はThe Asia Groupのマネージングパートナーであるカート・トン氏は、台湾は「相互関税」が不当であることを米国に強く伝えるべきだと述べ、いかなる不均衡があったとしても、米台貿易関係の相互利益的な性質を認識しました。
「台湾政府と台湾産業の両方が、米国に対し『相互関税』は不公平で、過剰で、不当であるという明確かつ力強い主張をすべきです」とトン氏は述べています。
これらの「相互関税」は、ドナルド・トランプ米大統領によって発表され、台湾を含む複数の国に影響を与え、新たな輸入関税は4月9日に開始される予定です。
トン氏は、これらの関税は、米国輸出業者に対する台湾が課す関税および非関税障壁の両方の評価に基づいていると説明しました。
「しかし、計算は誤っていて過剰に見えます」と、2014年から2016年まで米国国務省経済・ビジネス担当次席補佐官を務めたトン氏は述べています。
彼は、この措置には「相互主義を超えた」議題、つまり、米国への投資を強制し、政府収入を増やすことが含まれていると付け加えました。
国際経済を専門とするハドソン研究所のシニアフェローであるライリー・ウォルターズ氏は、トン氏の意見に同調し、米国関税の根底にある計算は「お粗末な数学」に基づいており、「非常に不公平」であるように見えると主張しました。
「ホワイトハウスが行っているのは、関税と非関税障壁について言及することですが、彼らが使用した計算は、純粋に貿易赤字に基づいています」とウォルターズ氏は述べています。
彼は、トランプ政権は「間接的に」貿易赤字が関税と非関税障壁の直接の結果であると示唆していると付け加えましたが、これは「全く真実ではありません」。ウォルターズ氏はまた、台湾がそのような高い関税を課す可能性は低いと指摘し、米国の貿易赤字の多くは、ルーター、サーバー、その他のICT製品に対する米国の需要から生じていると指摘しました。
トン氏は、台湾の対米貿易黒字により貿易不均衡が存在する一方で、貿易関係は依然として「相互利益的」であると強調しました。
「米国の企業は、台湾への販売だけでなく、米国が台湾から購入する輸入品からも恩恵を受けています。したがって、その主張は明確かつ力強く行う必要があります」とトン氏は述べています。
トン氏は、台湾政府がトランプ政権との交渉を進めるのが賢明であると示唆しましたが、有利な結果を得ることは「複雑で困難なプロセス」になると認めました。
ウォルターズ氏は、今後1週間以内に関税が削減される可能性は低いと予測しましたが、「6ヶ月後、1年後」にはその可能性が生じる可能性があるとしました。
ジョージ・ワシントン大学の経済学講師であるジェフリー・クオ氏は、対照的な見解を示し、「相互関税」は、経済的要因よりも、米国に製造業を取り戻すというトランプ氏の公約に関連する政治的象徴性に駆られた短期的な政策であると示唆しました。
クオ氏は、関税が発効するまでの1週間の猶予期間に、トランプ政権が他の国との交渉を行い、テコ入れし、関税が削減される可能性があると指摘しました。
「相互関税」が計画通りに実施された場合、クオ氏は、それは台湾のような輸出主導型経済にとって有害となる、新たな保護主義的貿易政策の時代の始まりを意味する可能性があると警告しました。
Other Versions
Taiwan Urged to Fight Back Against 'Unjustified' U.S. Tariffs
Taiwán debe luchar contra los aranceles injustificados de EE.UU.
Taïwan est invitée à lutter contre les droits de douane américains injustifiés
Taiwan Didesak untuk Melawan Tarif AS yang Tidak Dapat Dibenarkan
Taiwan esortata a reagire contro le tariffe statunitensi ingiustificate
대만, '부당한' 미국 관세에 맞서 싸울 것을 촉구하다
Hinimok ang Taiwan na Lumaban sa 'Hindi Makatwirang' Taripa ng U.S.
Тайвань призвал дать отпор 'необоснованным' тарифам США
ไต้หวันเรียกร้องให้ตอบโต้มาตรการเก็บภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ ที่ 'ไม่เป็นธรรม'
Đài Loan được kêu gọi phản công trước thuế quan của Mỹ 'vô lý'