台湾政府、米国の通商措置に対抗して関税相殺プログラムを開始
趙重台首相、産業と農業への880億台湾ドルの支援策を発表

経済を支援するため積極的な措置として、卓栄泰行政院長率いる台湾内閣は、産業界と農業の両方を支援するため、総額880億新台湾ドル(約26億6000万米ドル)を割り当てる包括的な関税相殺プログラムを発表しました。このイニシアチブは、台湾からの輸出に影響を与える最新の米国の関税政策に対応したものです。
卓院長は、台北での記者会見で、米国大統領が台湾からの輸入に32%の「相互」関税を課すと発表したことを受け、政府の戦略計画を発表しました。政府は、輸出サプライチェーンを強化し、関連するリスクを軽減するための20の具体的な措置を考案しました。
産業界には700億新台湾ドルが割り当てられ、行政費用の相殺、産業競争力の強化、市場リーチの多様化、税制上の優遇措置の提供、雇用安定化に充てられます。農業部門には180億新台湾ドルが割り当てられます。
「内閣の通商交渉事務所は、合理的で有利、かつ互恵的な経済および貿易関係を強化するため、引き続き米国政府と交渉を行います」と卓院長は述べました。
「経済部、財政部、労働部は、国民と産業が従うべき20の措置の詳細を速やかに提示する必要があります」と彼は付け加えました。情報へのアクセスを容易にするため、政府は来週火曜日までに、関連機関の下に190のホットラインを設置し、新しいプログラムに関する包括的な詳細を提供します。
政府の評価によると、エレクトロニクスおよび情報技術、鉄鋼およびその他の金属、機械、車両および自動車部品、建築材料、家電製品など、いくつかの主要な製造分野が米国の関税によって大きな影響を受けると予想されます。
農業および漁業部門、特にモチョウラン、枝豆、茶、ティラピア、マダイ、スズキの輸出も、市場の縮小や競争力の低下など、課題に直面すると予想されます。
米国の関税政策の動的な性質とさらなる詳細が予想されることを認め、政府は状況を綿密に監視し続け、産業界や国民と協力して、実用的な対策を講じると卓院長は述べました。
鄭麗君副院長は、昨年11月に設立された台湾・米国の経済貿易タスクフォースが、米国の関税政策の変化を監視し、様々な産業への影響を評価し、それに対応する戦略を策定するために既に設置されていることを強調しました。
政府はまた、当初の米国発表ではカバーされていなかった半導体、医薬品、木材などの分野の動向と、海外台湾企業への影響にも焦点を当てます。
「卓院長は、4月14日までに手順とタイムラインを発表して、産業界が資金を申請できるようにするよう関係機関に指示した」と鄭副院長は述べ、政府は国の産業を全面的に支援すると付け加えました。
楊珍妮無任所大臣は、ワシントンとの交渉に対する政府のアプローチを強調し、バランスの取れた貿易関係を達成するために、台湾と米国の補完的な貿易構造とハイテク戦略的パートナーシップに焦点を当てました。
政府はまた、米国の農産物に対する台湾との貿易黒字を強調し、その黒字を相互関税の計算に含めることを提案すると彼女は付け加えました。
台湾積体電路製造(TSMC)とインテルの合弁事業が交渉に与える影響について尋ねられた際、卓院長は、焦点は国家利益の保護に置かれるままであることを確認しました。
この特定の問題とその進捗に関する詳細は、政府が国家利益を優先するという原則の下で運営されるため、差し控えます。
Other Versions
Taiwan's Government Launches Tariff-Offset Programs in Response to US Trade Measures
El Gobierno de Taiwán lanza programas de compensación arancelaria en respuesta a las medidas comerciales de EE.UU.
Le gouvernement taïwanais lance des programmes de compensation tarifaire en réponse aux mesures commerciales américaines
Pemerintah Taiwan Meluncurkan Program Pengurangan Tarif sebagai Tanggapan atas Tindakan Perdagangan AS
Il governo di Taiwan lancia programmi di compensazione tariffaria in risposta alle misure commerciali statunitensi
대만 정부, 미국 무역 조치에 대응하여 관세 상쇄 프로그램 시작
Inilunsad ng Pamahalaan ng Taiwan ang mga Programa sa Pagbabawas-Taripa Bilang Tugon sa mga Hakbang sa Kalakalan ng US
Правительство Тайваня запускает программы компенсации тарифов в ответ на торговые меры США
รัฐบาลไต้หวันเปิดตัวโครงการชดเชยภาษีเพื่อตอบสนองมาตรการทางการค้าของสหรัฐฯ
Chính phủ Đài Loan Khởi động Các Chương trình Bù thuế Đáp ứng Biện pháp Thương mại của Mỹ