関税のタンゴ:中国、報復措置でアメリカの関税に対応
中国が米国の輸入品に相殺関税を課し、貿易の緊張が高まる

貿易摩擦の更なるエスカレーションを示す動きとして、中華人民共和国は、米国による関税発動を受け、対米報復関税を発表しました。
この発表は、ドナルド・トランプ米大統領が中国製品に対する34%の関税賦課を宣言したことを受けて行われました。これに対し、中国国務院関税税則委員会は4月4日、米国からの輸入品すべてに34%の関税を課す声明を発表しました。
中国国務院関税税則委員会弁公室は4月4日の夜、公式ウェブサイト上で、米国が4月2日に中国からの輸出に対して「報復関税」を発動した決定は、国際貿易ルールに違反していると発表しました。彼らは、この措置は「中国の正当な権利と利益を深刻に損なう」ものであり、「典型的な一方的ないじめ行為」であると主張し、米国の利益を損なうだけでなく、世界の経済発展とサプライチェーンの安定を脅かすと非難しました。この声明は、エスカレートする貿易紛争と、特に台湾を念頭に置いた世界経済への潜在的な影響を強調しています。
Other Versions
Tariff Tango: China Responds to US Tariffs with Retaliatory Measures
Tango arancelario: China responde a los aranceles de EE.UU. con medidas de represalia
Tango tarifaire : La Chine répond aux tarifs douaniers américains par des mesures de rétorsion
Tango Tarif: China Merespon Tarif AS dengan Tindakan Pembalasan
Tango tariffario: La Cina risponde alle tariffe statunitensi con misure di ritorsione
관세 탱고: 미국의 관세에 보복 조치로 대응하는 중국
Tango ng Taripa: Tumugon ang Tsina sa mga Taripa ng US sa Pamamagitan ng Paghihiganting Hakbang
Тарифное танго: Китай отвечает на тарифы США ответными мерами
ระบำภาษี: จีนตอบโต้ภาษีของสหรัฐฯ ด้วยมาตรการตอบโต้
Điệu Tango Thuế quan: Trung Quốc Đáp Trả Thuế quan của Mỹ bằng Các Biện pháp Trả đũa