台湾総統、米国の関税措置に反発:支援と外交行動を約束
頼清徳総統、米貿易摩擦の中で台湾企業への支援を表明

台北、4月3日 – 頼清徳総統(賴清德)は、ドナルド・トランプ米大統領が発表した台湾からの輸入に対する32%の新たな関税によって影響を受ける可能性のある台湾企業に対し、広範な支援を提供すると誓約しました。この約束は、台湾が今後の経済対策の影響に備える中でなされました。
計画されている関税を世界貿易と経済に対する大きな課題と表現し、頼氏はソーシャルメディアを通じて、自身の政府が積極的に台湾の産業界と連携していると述べました。彼は、具体的な支援策の詳細はすぐには発表されなかったものの、彼らに「最大限の支援」を提供すると約束しました。
同時に、台湾政府は米国との対話を強化し、「関税の多くの不合理な側面」に対処し、台湾の国益を守ることを目指しています。
頼総統は、卓榮泰行政院長(卓榮泰)率いる行政機関に対し、関税が台湾経済に及ぼす影響について国民に速やかに知らせ、政府の包括的な対応戦略を提示するよう指示しました。
ドナルド・トランプ氏がワシントンの記者会見で発表した米国の関税は、4月9日に発効する予定です。これらの「相互関税」は、多くの国に適用され、台湾は特に自国製品に対して32%の輸入税を課せられることになります。
ホワイトハウスは、銅、医薬品、半導体、木材、エネルギー、および「特定の重要鉱物」を含むいくつかの製品カテゴリーは、これらの新たな経済対策から免除されることを示唆しています。
頼氏の発言は、計画されている関税を強く批判し、決定を「非常に不合理」で「極めて遺憾」と特徴づけた内閣からの声明に続きました。
頼氏はさらに、台湾製品に対する提案された関税は、台湾と米国の間の「非常に補完的な」貿易関係を認識していないと指摘しました。
彼は、主に台湾の情報通信技術製品に対する米国の高い需要により、近年台湾が米国との間で一貫して貿易黒字を計上していることを強調しました。頼清徳総統は、これらの黒字が台湾への高関税の賦課を正当化するために引用されることは「不合理」であると信じていると表明しました。
また、同大統領は、トランプ氏の関税が世界経済に及ぼす可能性のある悪影響についても懸念を表明しました。
Other Versions
Taiwan's President Responds to US Tariffs: Promises Support and Diplomatic Action
El Presidente de Taiwán responde a los aranceles de EE.UU.: Promete apoyo y acción diplomática
La présidente de Taïwan réagit aux tarifs douaniers américains : Promesse de soutien et d'action diplomatique
Presiden Taiwan Menanggapi Tarif AS: Menjanjikan Dukungan dan Tindakan Diplomatik
Il presidente di Taiwan risponde alle tariffe statunitensi: Promette sostegno e azione diplomatica
대만 대통령이 미국의 관세에 대응합니다: 지원 및 외교적 조치 약속
Tumugon ang Pangulo ng Taiwan sa Taripa ng US: Nangangako ng Suporta at Diplomatikong Aksyon
Президент Тайваня отреагировал на тарифы США: Обещает поддержку и дипломатические меры
ประธานาธิบดีไต้หวันตอบโต้มาตรการภาษีของสหรัฐฯ: สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนและดำเนินการทาง
Tổng thống Đài Loan phản hồi về thuế quan của Mỹ: Hứa hỗ trợ và hành động ngoại giao