台湾経済、衝撃に備える:米国の関税津波を乗り切る
台湾の輸出主導型成長を脅かすトランプ大統領の関税措置に対し、経済団体が迅速な対応を要請

台北、4月3日 - 台湾の輸出主導型経済は、トランプ米大統領による最新の関税発表後、潜在的な逆風に備えていると、台湾の主要なビジネスグループが木曜日に警告しました。
台湾に拠点を置く中華全国商工聯合会(CNAIC)は、発表された声明の中で、予想外に高い関税への懸念を表明し、台湾政府に対し、現地経済を保護するための緊急措置を直ちに実施するよう要請しました。
水曜日に米国で行われた発表では、「相互関税」が概説されており、4月9日に発効予定の台湾製品に対する32%の税金を含む、多数の貿易相手国に影響を与えます。
イベントで、ドナルド・トランプ氏は、4月5日からすべての国からの輸入品に対し10%の基本税を発表しました。米国との貿易黒字が著しい国は、4月9日から関税が引き上げられ、具体的には台湾(32%)、中国(34%)、日本(24%)、韓国(26%)、ベトナム(46%)、タイ(37%)に影響が及ぶことになります。
しかし、半導体などの主要な台湾からの輸出製品は、銅、医薬品、木材などの他の製品とともに、新たな関税規制の対象から除外されています。
CNAICは、台湾当局に対し、関税削減を促進するため、米国のカウンターパートとのコミュニケーションを強化するとともに、グローバルサプライチェーンにおける台湾企業の重要な役割を強調するよう推奨しました。
さらに、同グループは、台湾が米国のエネルギーおよび農産物の購入を増やし、米国市場への投資を増やし、優遇税制を追求することを提案しました。
CNAICは、台湾が二重課税回避協定と米国の投資保護協定の締結を継続し、台湾の投資家の利益を保護するよう要請しました。
関税の脅威に対応して、CNAICは、政府が現地産業部門の回復力を強化し、外部からの圧力から保護するために、重要な税制および融資支援を提供することを提案しました。
CNAICはまた、台湾が産業をアップグレードし、輸出市場を多様化し、国際協力を強化して競争力を高める必要性を強調し、これには、パートナーとの自由貿易協定の追求も含まれます。
同グループは、多くの台湾企業が生産施設を持っている東南アジアのいくつかの国々も高関税の影響を受けているため、官民両部門間の協力的な解決策が不可欠であると指摘しました。
在台湾米国商工会議所(AmCham)は、木曜日に別の声明を発表し、米国の経済における台湾の「不可欠な」役割を強調しました。 AmChamは、台湾企業が世界中のハイエンドチップの90%以上を生産していることを指摘し、両国間の貿易および経済関係の継続的な強化を求めました。
「地政学的な複雑さが増す中で、米台間のパートナーシップは、共通の経済的繁栄の推進力であるだけでなく、サプライチェーンの安全保障と地域の安定にとっても中心的な存在です」とAmChamは述べています。
2024年の総貿易額が1,586億米ドルで、米国の7番目の貿易相手国であるAmChamは、「台湾は、半導体、ICT製品、機械など、米国の産業に不可欠な、高価値で資本集約的な製品の重要なサプライヤーであり、他の場所では迅速に大規模に生産できません」と述べています。
さらに、AmChamは、米国が台湾への農産物、航空機、産業機械の主要な販売者であり、国内の台湾の生産者からの競争が最小限であると付け加えました。
AmChamによると、台湾は今年の最初の10か月で米国に139億7,000万米ドルを投資しており、これは台北の総対外投資の30.8%を占めています。
Other Versions
Taiwan's Economy Braces for Impact: Navigating the US Tariff Tsunami
La economía de Taiwán se prepara para el impacto: Navegando por el tsunami arancelario de EE.UU.
L'économie taïwanaise se prépare à l'impact : Naviguer dans le tsunami des tarifs douaniers américains
Ekonomi Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak: Menghadapi Tsunami Tarif AS
L'economia di Taiwan si prepara all'impatto: Come affrontare lo tsunami dei dazi statunitensi
대만 경제, 충격에 대비하다: 미국 관세 쓰나미 탐색하기
Naghanda ang Ekonomiya ng Taiwan para sa Epekto: Paglalayag sa US Tariff Tsunami
Экономика Тайваня готовится к удару: Навигация по американскому тарифному цунами
เศรษฐกิจไต้หวันเตรียมรับมือ: ฝ่าคลื่นซัดจากมาตรการภาษีของสหรัฐฯ
Kinh tế Đài Loan Chuẩn Bị Đối Mặt: Điều Hướng Cơn Sóng Thần Thuế Quan từ Mỹ