台湾の野党が米国の関税提案に対する措置を求める
潜在的な経済的打撃に対する政府の迅速な対応を各政党が要求

台北、4月3日 - 台湾の野党は、ドナルド・トランプ前米大統領が発表した台湾製品に対する32%の関税賦課の可能性を受け、政府に対し、断固たる行動を求める動きを見せています。この関税案は、野党から懸念と批判を呼び起こし、台湾経済を守るために、即時交渉と積極的な戦略を求めています。
主要野党である国民党(KMT)の立法委員である王鴻薇氏は、この潜在的な関税に懸念を示し、特に中小企業に影響を与えるとして、台湾にとって「壊滅的な衝撃」だと述べています。王氏は、この状況の原因の一部として、台湾積体電路製造(TSMC)などの企業による米国への投資に対する与党である民主進歩党政府の過剰な「楽観主義」と、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定への加盟を確保できなかったことを挙げています。
KMTの立法委員である葛如鈞氏も同様の意見を表明し、迫り来る関税に対し、政府が「何もしていない」と非難しました。彼は、カナダやメキシコが同様の貿易制裁を回避するために行われた交渉との対比を示しています。KMTは声明を発表し、頼清徳総統が米国に「のみ媚びている」政策をとっていると批判し、「親米であっても、米国に依存しない」政策を提唱しました。さらに、声明は頼総統が「対外経済・貿易交渉における戦略的自律性」を欠いていると主張しています。
第二の野党である台湾民衆党(TPP)も、提案された関税について懸念を表明し、特に伝統的な産業を中心に、台湾の輸出志向型経済への影響を強調しました。TPPは、これらの関税が企業に米国に生産拠点を設立せざるを得なくする可能性があると警告しました。TPPは、政府に対し、米国との即時交渉を開始し、産業変革や雇用維持を含む経済的強靭性のための戦略を実行するよう求めました。
今週初め、台湾政府は、提案された32%の関税を「非常に不合理」と表現しました。内閣報道官の李慧芝氏は、政府が米国通商代表部に正式に問題提起し、米国との交渉を継続して「我が国と産業の利益を確保する」と述べました。
Other Versions
Taiwan's Opposition Calls for Action on Proposed US Tariffs
La oposición de Taiwán pide medidas contra los aranceles propuestos por EE.UU.
L'opposition taïwanaise appelle à une action sur les tarifs douaniers américains proposés
Oposisi Taiwan Menyerukan Tindakan atas Usulan Tarif AS
L'opposizione di Taiwan chiede di intervenire sulle proposte di dazi statunitensi
대만 야당, 미국 관세 제안에 대한 행동 촉구
Nanawagan ang Oposisyon ng Taiwan ng Aksyon sa Iminungkahing Taripa ng US
Тайваньская оппозиция призывает к действиям в связи с предлагаемыми США тарифами
ฝ่ายค้านไต้หวันเรียกร้องให้ดำเนินการเกี่ยวกับมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ ที่เสนอ
Phe đối lập Đài Loan kêu gọi hành động về mức thuế quan Mỹ đề xuất