台湾、トランプ大統領の32%関税を拒否:貿易タンゴ
台北が米国の関税措置に反発、台湾の利益を守ることを表明

台北、4月3日 – 台湾政府は、米国が台湾製品に32%の関税を課す決定を強く非難し、この措置を「非常に不当」と呼び、ワシントンとの間で関税に異議を唱える意向を表明した。
ドナルド・トランプ米大統領によって発表された関税は、4月9日に発効する予定である。台湾行政院は、プレスリリースの中で、関税を「非常に遺憾」と表現した。
行政院報道官の李慧芝氏は、政府が米国通商代表部に「厳正な申し入れ」を行い、米国とのさらなる交渉を行い、「わが国の利益と産業を確保する」と述べた。
トランプ大統領は、ワシントンでの記者会見で、米国の輸入商品の大部分に10%のベースライン関税を導入することを発表し、4月5日に開始されることになっている。しかし、台湾と、主要な米国の貿易相手国を含む多くの国々は、著しく高い関税に直面することになる。トランプ大統領によれば、この措置は「不均衡な」貿易関係に対処し、貿易赤字を削減し、米国の製造能力を強化することを目的としている。
具体的には、トランプ政権は、4月9日から、米国に入ってくる台湾製品に32%の「報復関税」を課す。
トランプ大統領は、これらの「報復関税」は、米国に対して関税を課し、通貨を操作し、輸出を補助し、その他の貿易障壁を適用してきた国々を対象としていると述べた。
ホワイトハウスによると、銅、医薬品、半導体、木材、エネルギー、特定の重要鉱物など、特定の品目はこれらの課税から免除される。
李氏はプレスリリースの中で、計画されている32%の関税は、2カ国間の「貿易と経済状況を正確に反映していない」ため、「台湾にとって不公平だ」と主張した。
李氏は、台湾の米国向け輸出が近年著しい成長を見せており、主に米国による半導体および人工知能関連製品への需要増加がその理由であると強調した。
さらに李氏は、多くの台湾の情報通信企業が、トランプ前大統領の最初の任期中の中国製品に対する米国の関税と、国家安全保障上の懸念に対する中国に対する米国の技術規制政策により、製造拠点を中国から台湾に移転したことを指摘した。
その結果、李氏は、台湾は「米国の経済と国家安全保障への多大な貢献」を考慮すれば、高い関税の対象とされるべきではないと述べた。
李氏によると、台湾政府は、台湾の生産者による不正な積み替えへの対策を積極的に行ってきた。この慣行は、より低い関税の恩恵を受けるために、原産地を変更するために商品を第三国を経由させるものである。
報道官は、積み替え問題がより蔓延しているベトナム(46%の関税)、カンボジア(49%)、タイ(36%)と同様に、台湾が扱われるべきではないと主張した。
李氏はまた、米国の関税措置の背後にある「不明確な」方法論、科学的根拠、国際貿易理論を批判した。
台湾の行政機関からのデータによると、米国は2024年に台湾との間で約739億米ドルの貿易赤字を抱えており、これは前年比54.6%の増加を示している。これにより、台湾は米国にとって6番目に大きな貿易赤字の源となっている。
また、データによると、2024年の二国間貿易総額は1586億米ドルに達し、前年比24.2%増加した。
Other Versions
Taiwan Rejects Trump's "Deeply Unreasonable" 32% Tariff: A Trade Tango
Taiwán rechaza el arancel del 32% impuesto por Trump: Un tango comercial
Taïwan rejette les droits de douane de 32 % de Trump "Deeply Unreasonable" : Un tango commercial
Taiwan Menolak Tarif 32% Trump yang "Sangat Tidak Masuk Akal": Tango Perdagangan
Taiwan respinge la tariffa del 32% di Trump, profondamente irragionevole: Un tango commerciale
대만, 트럼프의 '매우 불합리한' 32% 관세 부과를 거부하다: 무역 탱고
Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango
Тайвань отвергает "глубоко необоснованный" 32-процентный тариф Трампа: Торговое танго
ไต้หวันปฏิเสธภาษี 32% ของทรัมป์ที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง": การเจรจาต่อรองทางการค้า
Đài Loan Bác Bỏ Mức Thuế 32% "Vô Lý Sâu Sắc" của Trump: Một Điệu Tango Thương Mại