台湾、コンビニを戦時拠点にしたという主張を否定
総統府、両岸緊張の中で計画を明らかに

台北、4月13日 - 台湾総統府は、政府が有事の際にコンビニエンスストアを戦時の拠点として利用する意図があるとする最近の報道を否定した。総統府は、そのような措置を講じるための「具体的な計画」は存在しないと発表した。
この論争は、英国の新聞ガーディアンに掲載された記事から生じた。その記事は、中国による潜在的な侵攻時、国内の交通機関、通信、インターネットサービスが中断された場合、台湾市民は地元のコンビニチェーンに支援を求める可能性があると提唱した。
この記事は、島内に13,000店以上あるこれらの店舗が、既存の物流ネットワークを活用して、食料や医薬品の配布センターとして機能する可能性があると示唆した。さらに、市民は店舗で表示される政府の通信にアクセスしたり、緊急ホットスポットを利用したりできると推測した。
ガーディアンによると、このアイデアは、頼清徳総統(賴清德)によって設立された、攻撃や自然災害に直面した際の台湾の回復力を強化するための「全民防衛動員委員会」内で議論されたという。
これに対し、総統府報道官郭雅慧(郭雅慧)は、小売業界の関係者が1999年の921大地震の際の支援について洞察を共有したものの、頼政権はガーディアンの記事に概説されているような計画を正式化していないと説明した。
郭氏は、戦時中の「戦略物資」の配布に関する既存の政府計画が存在することを強調した。彼女はまた、中国による潜在的な侵攻時に台湾の警察が最前線に配備されるという主張を否定した。報道官は、戦時中の警察の役割は、社会秩序の維持、物流、および重要インフラの保護に焦点を当てると述べた。
2024年6月に設立された全民防衛動員委員会は、民間軍事力の訓練、重要物資の確保、インフラの強化、および不可欠なサービスの継続性の確保など、さまざまなイニシアチブを通じて台湾の回復力を強化することを目指している。
委員会は3回の会議を開催しており、最新の会議は、台南での民間防衛訓練中の3月27日に行われた。
Other Versions
Taiwan Rejects Claims of Using Convenience Stores as Wartime Hubs
Taiwán rechaza las acusaciones de utilizar tiendas de conveniencia como centros de operaciones en tiempos de guerra
Taiwan rejette les allégations selon lesquelles des supérettes auraient servi de centres en temps de guerre
Taiwan Menolak Klaim Penggunaan Toko Serba Ada sebagai Pusat Perang
Taiwan respinge le accuse di aver usato i minimarket come centri di smistamento in tempo di guerra
대만, 편의점을 전시 허브로 사용해야 한다는 주장 거부
Tinanggihan ng Taiwan ang mga Paratang na Ginagamit ang mga Convenience Store bilang Sentrong Pandigma
Тайвань отвергает утверждения об использовании магазинов в качестве центров в военное время
ไต้หวันปฏิเสธข้อกล่าวหาใช้ร้านสะดวกซื้อเป็นศูนย์กลางยามสงคราม
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Sử Dụng Cửa Hàng Tiện Lợi Làm Trung Tâm Thời Chiến