台湾、米国の新関税情勢をナビゲート:頼総統、円滑な交渉を発表
ライ・チンテ総裁、進化する米国通商政策に直面した際の回復力と協調を強調

台北、4月12日 – 頼清徳総統は土曜日、台湾と米国が相互関税に関する交渉を開始したと発表し、その過程を「スムーズ」と表現しました。
台北で開催されたロータリー国際大会で講演した頼総統は、新たな米国の関税政策が課題を提示するものの、台湾の経済基盤は依然として強固であるため、国民の懸念を鎮めようとしました。
彼は、台湾の年間輸出額の約23.4%、4,000億米ドル以上が米国市場向けであると指摘しました。
頼総統は、台湾は報復関税に訴えることはなく、特にグローバルサプライチェーン内での台湾の役割を強化するために、米国との緊密な連携を約束していると強調しました。
さらに、交渉を通じて関税条件を改善し、影響を受ける国内産業への支援を提供し、長期的な経済開発イニシアチブを加速するなど、マイナスの影響を緩和するための政府の対応戦略の詳細を説明しました。
頼総統によると、台湾は専門の交渉チームを設立することに加えて、二国間の貿易赤字を削減するために、米国製品の調達を増やす予定です。
産業および貿易協力の深化、長年の非関税障壁の撤廃、ハイテク製品の輸出管理に関する米国の懸念への対応にも取り組んでいると彼は付け加えました。
トランプ米大統領による、台湾のほとんどの製品に対する32%の一般関税を含む、多数の国からの輸入品に対する計画された「相互関税」は、当初水曜日に発効する予定でした。
しかし、水曜日の午後(米国時間)、トランプ大統領は90日間の猶予を発表し、中国からの商品を除く、10%の減税が適用される予定です。
台湾の貿易交渉事務所によると、台湾と米国の代表者は、金曜日(米国時間)に最初の関税交渉をテレビ会議で行い、近い将来にさらなる協議を計画しています。
Other Versions
Taiwan Navigates New U.S. Tariff Landscape: President Lai Announces Smooth Negotiations
Taiwán navega por el nuevo panorama arancelario estadounidense: El Presidente Lai anuncia negociaciones fluidas
Taiwan navigue dans le nouveau paysage tarifaire américain : Le président Lai annonce des négociations harmonieuses
Taiwan Menavigasi Lanskap Tarif Baru AS: Presiden Lai Mengumumkan Negosiasi yang Lancar
Taiwan naviga nel nuovo panorama tariffario statunitense: Il presidente Lai annuncia negoziati senza intoppi
대만, 새로운 미국 관세 지형을 탐색하다: 라이 총통, 순조로운 협상 발표
Naging Maayos na Negosasyon: Inanunsyo ni Pangulong Lai ang Paglalayag ng Taiwan sa Bagong Sitwasyon ng Taripa ng U.S.
Тайвань ориентируется на новый тарифный ландшафт США: Президент Лай объявляет о плавных переговорах
ไต้หวันรับมือภูมิทัศน์ภาษีใหม่ของสหรัฐฯ: ประธานาธิบดีไล่ประกาศเจรจาอย่างราบรื่น
Đài Loan Điều Hướng Bối Cảnh Thuế Quan Mới của Hoa Kỳ: Tổng thống Lai Tuyên Bố Các Cuộc Đàm Phán Thuận Lợi