台湾がチャンスをつかむ:関税の一時停止が米国との重要な貿易交渉の扉を開く
台湾、関税緩和の中で米通商交渉の深化を模索 巨大市場に注目

台湾の経済関係にとって重要な進展として、ドナルド・トランプ米大統領が開始した米国の関税の大半に対する90日間の猶予が、より詳細な貿易交渉の窓を開いたと、林佳龍(林佳龍)外交部長が述べた。台湾は、この機会を活かし、よりバランスの取れた貿易関係を達成するために、"巨大な"米国市場に焦点を当てたいと考えている。
10%のベースラインの米国関税は有効であり続けるが、林氏が国会公聴会で述べたように、追加の22%の関税は3か月間停止されている。この猶予は、交渉に貴重な息抜きの時間を提供する。
王定宇(王定宇)立法委員は、報復措置の代わりに米国との交渉を求めた75以上の国々がすべて90日間の停止に含まれているのかと質問した。林氏は、台湾がそのリストに含まれており、協議が進むにつれて、国家に相対的な利点をもたらすと確認した。
トランプ氏の最初の発表では、米国からのすべての輸入品に対して10%のベースライン関税が設定され、台湾を含む"不公平な貿易慣行"における"最悪の違反者"と見なされるものに対してはより高い税率が適用されることになっていた。政府は32%の関税による潜在的な経済的影響に備えていたが、最近の猶予は大きな猶予をもたらす。
内閣は、鄭麗君(鄭麗君)副首相が交渉チームを率い、様々な政府機関のメンバーが含まれると発表した。国会開会前に、林氏は台湾が関税問題について米国との交渉に臨む準備ができていると述べた。この猶予は、"より深く、より徹底的な"二国間交渉のためのより多くの時間を提供する。
台北は米国と連絡を取り合っており、米国は"我々の働きかけを公式に認めた"と林氏は述べた。彼はさらに、台湾が今後の貿易交渉のリストに含まれていると付け加えた。
政府はまた、貿易赤字を削減するために米国からの購入を増やすことを検討している。郭智輝(郭智輝)経済部長は、政府系機関が今後10年間で米国からさらに2,000億米ドル相当の商品を調達する可能性があると述べ、これには液化天然ガス(LNG)の輸入の増加が含まれる。
中央銀行総裁の楊金龍(楊金龍)氏は、米国の"互恵的"関税の計算方法を不合理だと考えているが、それが台湾だけでなく、世界中のすべての国を対象としていることを強調した。楊氏は、米国の経済に対する台湾の貢献を強調し、台湾が保有する米国財務省証券が、今後の交渉における貴重な資産となり得ると示唆した。
Other Versions
Taiwan Seizes Opportunity: Tariff Pause Opens Door for Crucial Trade Talks with the US
Taiwán aprovecha la oportunidad: La pausa arancelaria abre la puerta a cruciales conversaciones comerciales con EE.UU.
Taïwan saisit l'occasion : La pause tarifaire ouvre la voie à des négociations commerciales cruciales avec les États-Unis
Taiwan Memanfaatkan Peluang: Jeda Tarif Membuka Pintu untuk Pembicaraan Perdagangan Krusial dengan AS
Taiwan coglie l'opportunità: La pausa tariffaria apre le porte a cruciali colloqui commerciali con gli USA
대만, 기회를 포착하다: 관세 유예로 미국과의 중요한 무역 협상의 문이 열렸습니다.
Sinamantala ng Taiwan ang Oportunidad: Paghinto sa Taripa Nagbukas ng Pinto para sa Mahalagang Usapang Pangkalakalan sa US
Тайвань использует возможность: Тарифная пауза открывает двери для важнейших торговых переговоров с США
ไต้หวันคว้าโอกาส: การระงับภาษีเปิดประตูสู่การเจรจาการค้าที่สำคัญกับสหรัฐฯ
Đài Loan Chớp Lấy Cơ Hội: Tạm Dừng Thuế Quan Mở Đường Cho Các Cuộc Đàm Phán Thương Mại Quan Trọng với Mỹ