台湾労働省、米国の関税懸念の中で雇用確保を優先
米通商措置に伴うレイオフや賃金カットから労働者を保護するために数百万ドルが割り当てられる。

台北、台湾 – 台湾労働部(MOL)は、米国が課す関税に起因する可能性のある経済的影響から自国の労働力を守るため、断固たる措置を講じています。洪申翰労働大臣は、MOLの財政支援は主に雇用を維持し、影響を受ける産業における無給休暇の発生を最小限に抑えることに重点を置くと発表しました。
MOLの包括的な「労働者支援政策」は、雇用の喪失と雇用市場の縮小の可能性を積極的に抑え、労働者が保護され、労働力参加の後退を防ぐように設計されています。洪大臣は、立法府の会議に先立って、これらの計画を記者団に共有しました。
この重要なイニシアチブのために、150億台湾ドル(4億5500万米ドル)が計上されていることを洪大臣は確認しました。
差し迫ったニーズを把握するために、MOLは関税の影響を最も大きく受ける可能性のある労働組合や業界団体と積極的に連携しています。このアウトリーチにより、影響を受ける企業やセクター内の雇用状況を明確に理解し、悪影響を軽減するためのオーダーメイドの対応策を開発することが容易になります。
大臣の声明は、米国の関税に対応して実施されるあらゆる事業支援措置において、解雇の防止と労働条件の維持を優先するよう政府に求めた労働組合の連合体である台湾労働者連合からの要請を受けて行われました。
国会議員からの質問の中で、洪大臣は関税に対して最も脆弱なセクターを特定しました。これらの輸出志向型産業には、機械、自動車部品、プラスチック、石油化学製品、配管設備、ナットとボルト、ファスナー、ワイヤーとケーブルのメーカーが含まれます。
米国が追加の関税を導入し、その影響が他のセクターに広がる場合、MOLは資金を増額する準備ができていると洪大臣は述べました。
MOLの雇用安定化戦略には、従業員総数の一定の割合を占める休業中の労働者に対して、無給休暇を取らざるを得なくなった企業の労働者に補助金を提供し、給与の不足分を補うことが含まれています。
補助金を受ける資格には、「雇用安定化イニシアチブ諮問委員会」の承認が必要です。MOLは、関連機関とこの問題について協議し、来週にも委員会で提案を提示する予定です。
Other Versions
Taiwan's Labor Ministry Prioritizes Job Security Amidst US Tariff Concerns
El Ministerio de Trabajo de Taiwán prioriza la seguridad del empleo ante la preocupación por los aranceles de EE.UU.
Le ministère du travail taïwanais donne la priorité à la sécurité de l'emploi dans le contexte des droits de douane américains
Kementerian Tenaga Kerja Taiwan Memprioritaskan Keamanan Pekerjaan di Tengah Kekhawatiran Tarif AS
Il ministero del Lavoro di Taiwan dà priorità alla sicurezza del lavoro tra le preoccupazioni dei dazi statunitensi
대만 노동부, 미국 관세 우려 속에서도 고용 안정을 우선시하다
Priyoridad ng Ministri ng Paggawa sa Taiwan ang Seguridad sa Trabaho sa Gitna ng Mga Pag-aalala sa Taripa ng US
Министерство труда Тайваня ставит во главу угла обеспечение занятости на фоне опасений по поводу тарифов США
กระทรวงแรงงานไต้หวันให้ความสำคัญกับความมั่นคงในการทำงาน ท่ามกลางความกังวลเรื่องภาษีนำ
Bộ Lao động Đài Loan Ưu tiên An toàn Việc làm Giữa Lo ngại về Thuế quan của Mỹ