貿易摩擦が激化:中国が米国製品への関税引き上げで報復
北京は米国の関税引き上げに対応し、米国からの輸入品に対する関税を大幅に引き上げる。

米中間の貿易摩擦は、その激しさを増しています。中国によるこれまでの報復措置に続き、米国は中国製品への関税を引き上げました。これに対し、4月9日の夜、北京はアメリカからの輸入品すべてに対する関税の大幅な引き上げを発表し、4月10日午前0時1分から実行され、税率を84%に引き上げました。
中国国務院関税税則委員会は同日、声明を発表し、米国政府が4月8日に中国製品への関税を34%から84%に引き上げた決定を強調し、これは「対等関税」措置であるとしました。「米国による中国に対する関税の引き上げは、誤りの上に誤りを重ねるものであり、中国の正当な権利と利益を著しく侵害し、ルールに基づいた多角的貿易システムを深刻に損なうものだ」と委員会は述べています。
Other Versions
Trade Tensions Escalate: China Retaliates with Increased Tariffs on US Goods
Aumentan las tensiones comerciales: China contraataca aumentando los aranceles a los productos estadounidenses
Les tensions commerciales s'intensifient : La Chine riposte en augmentant ses droits de douane sur les produits américains
Ketegangan Perdagangan Meningkat: China Membalas dengan Peningkatan Tarif atas Barang-barang AS
Escalation delle tensioni commerciali: La Cina si vendica aumentando le tariffe sui prodotti statunitensi
무역 긴장이 고조됩니다: 중국이 미국산 제품에 대한 관세 인상으로 보복에 나서다
Umakyat ang Tensyon sa Kalakalan: Gumanti ang China sa Pagtaas ng Taripa sa Kalakal ng US
Эскалация торговой напряженности: Китай в ответ повышает тарифы на американские товары
ความตึงเครียดทางการค้าทวีความรุนแรงขึ้น: จีนตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีสินค้าสหรัฐ
Căng thẳng thương mại leo thang: Trung Quốc trả đũa bằng cách tăng thuế quan đối với hàng hóa Mỹ