台湾総統、米国との貿易協定を提案:関税ゼロが農家の懸念に火をつける
ライ・チンテ総裁が対米ゼロ関税貿易を推進、農家は経済的打撃を懸念。

頼清德総統は今月6日、米国との交渉についてビデオ演説を行い、台湾と米国の間で「ゼロ関税」を確立することを目指すと発表しました。この構想は、現在米国が一部の台湾製品に課している32%の関税に続くものです。
しかし、この提案は台湾の農家から大きな懸念を引き起こしています。彼らは、輸入農産物に対するゼロ関税政策が国内産業に深刻な影響を与えることを恐れています。この問題は、中央畜産協会の理事会で議論される予定であり、そこで農産物と畜産物をゼロ関税協定から除外するよう要求が行われる予定です。
「台湾の農業はWTO加盟の際、すでに一度犠牲になりました。もう一度犠牲にすることはできません」と、全国鶏肉協会の邱石恩会長は述べています。彼は、家禽および畜産業界における深い懸念を表明し、ゼロ関税の見通しによって引き起こされる不安を指摘しました。現在、輸入卵に対する関税は30%であり、ブロイラーの鶏肉には20%の関税が課せられています。輸入量が前年の水準を上回った場合、さらに6%のセーフガード関税が適用され、ブロイラーの鶏肉に対する総関税は26%になります。
Other Versions
Taiwan's President Proposes US Trade Pact: Zero Tariffs Sparks Farmer Concerns
El presidente de Taiwán propone un pacto comercial con EE UU: El arancel cero preocupa a los agricultores
La présidente de Taïwan propose un pacte commercial avec les États-Unis : L'absence de droits de douane suscite l'inquiétude des agriculteurs
Presiden Taiwan Mengusulkan Pakta Perdagangan dengan AS: Tarif Nol Memicu Kekhawatiran Petani
Il presidente di Taiwan propone un patto commerciale con gli USA: Zero tariffe: preoccupazioni per gli agricoltori
대만 대통령, 미국 무역 협정을 제안하다: 관세 제로가 농민들의 우려를 불러일으키다
Iminungkahi ng Pangulo ng Taiwan ang Kasunduan sa Kalakalan ng US: Ang Zero Tariffs ay Nag-uudyok ng Alalahanin ng mga Magsasaka
Президент Тайваня предлагает торговый пакт с США: Нулевые тарифы вызывают беспокойство фермеров
ประธานาธิบดีไต้หวันเสนอข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ: ภาษีนำเข้าเป็นศูนย์จุดประกายความกังวลขอ
Tổng thống Đài Loan Đề xuất Hiệp định Thương mại với Mỹ: Thuế quan Bằng không Gây Lo ngại cho Nông dân