喜び倍増:台湾でタイワンツキノワグマが自然と再会
台東県の保護活動やコミュニティ精神に光を当てた、勝利の救出劇。

台北、4月1日 – 驚くべき保護活動として、林業及び自然保護庁は、台湾台東県においてオスのタイワンツキノワグマ1頭とメスのタイワンツキノワグマ1頭を無事救出し、野生に戻したことを発表しました。今回の二頭同時救出は、同庁にとって歴史的な快挙となります。
事態は月曜日の午後2時に発生しました。延平郷の巡回チームが、標高725メートルの先住民保護区と国有林の境界付近で、罠にかかっているクマを発見しました。
体重60キロのオスと、43キロのメスは、どちらも左前肢がワナにかかっており、約10メートル間隔で配置されていました。
幸い、クマは軽傷を負っただけでした。その場で傷の洗浄を含む応急処置を受けた後、麻酔が切れるまで慎重に観察されました。
完全に意識が戻ると、クマは自然の生息地へと歩いて帰って行きました。これは、提供された効率的で丁寧なケアの証です。
この救出は、地域社会にとって大きな成果であり、2頭のタイワンツキノワグマが同時に救出され、故郷に戻されたのは今回が初めてです。
救助チームの一員である部族民は、安堵と誇りを共有し、「正しいことができて嬉しいです。隣人であるクマたちが安全に帰れるようお手伝いできました」と述べました。
タイワンツキノワグマが低地や居住地域に出没する機会が増加していることを認識し、同庁は、保護されているクマを危険にさらすことなく、他の野生生物の管理を支援するために、地元の農家や部族に対し、より良い狩猟用具を引き続き提供するとしています。
Other Versions
Double the Joy: Formosan Black Bears Reunited with Nature in Taiwan
Doble alegría: Los osos negros de Formosa se reencuentran con la naturaleza en Taiwán
Une joie double : Les ours noirs de Formose réunis avec la nature à Taïwan
Menggandakan Kegembiraan: Beruang Hitam Formosa Bersatu Kembali dengan Alam di Taiwan
Doppia gioia: Gli orsi neri formosani si riuniscono alla natura a Taiwan
두 배의 기쁨: 대만에서 자연과 재회한 포모사 흑곰들
Doblehin ang Kagalakan: Ang mga Formosan Black Bear ay Nagbalik sa Kalikasan sa Taiwan
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.
สุขสองเท่า: หมีดำฟอร์โมซากลับคืนสู่ธรรมชาติในไต้หวัน
Niềm Vui Gấp Đôi: Gấu Đen Formosa Tái Ngộ Thiên Nhiên ở Đài Loan