台湾の製造業、2ヶ月目の成長:3月の経済パフォーマンス
世界的な不透明感と関税の懸念にもかかわらず拡大が続く

台北、4月1日 – 台湾の製造業は回復力を見せ、3月には2ヶ月連続で拡大しました。中華経済研究院(CIER)は、新規受注、サプライヤーからの納品、在庫の増加など、セクター内での継続的な成長を示す肯定的な傾向を報告しました。
台湾の主要な経済シンクタンクであるCIERのデータによると、製造業の健全性を示す主要指標である3月の国内購買担当者指数(PMI)は54.2に上昇し、前月から0.2ポイント増加しました。PMIが50を超えると拡大を示します。
サービス業もポジティブな動きを見せました。非製造業指数(NMI)は3月に53.8に上昇し、4.6ポイント増加しました。これは2月の収縮期間を経て、再び拡大に転じたことを示しています。PMIと同様に、NMIが50を超えると成長を示します。
CIERの連賢明(Lien Hsien-ming)理事長は、製造業の急増は、一部には早期受注の増加によるものだと考えています。バイヤーは、トランプ政権による関税の影響を事前に確保しようと熱心になり、短期的な注文が急増しました。
3月のPMI構成要素を分析すると、新規受注、サプライヤーからの納品、在庫のサブインデックスはすべて増加し、それぞれ56.8、53.4、53.9に達しました。これらの指標は、拡大領域に留まりました。しかし、生産と雇用のサブインデックスはわずかに減少しましたが、それでも拡大傾向を維持しています。今後6ヶ月間の事業見通しは、大きく上昇しました。
業界全体では、6つの主要セクターのうち4つ – 電子機器、食品・繊維、基礎原料、輸送機器 – が3月に成長を経験しました。化学・バイオテクノロジーおよび電気・電気機器産業は下降傾向を示しました。
CIERのエコノミストである陳馨蕙(Chen Hsin-hui)氏は、継続的な関税に関する懸念を考慮すると、バイヤーがこの注文量を維持するかどうかについて不確実性を強調しました。
中央研究院の簡錦漢(Kamhon Kan)氏は、4月2日に発表される見込みのホワイトハウスによる潜在的な関税をめぐる懸念の中で、事業見通しについて懸念を表明しました。
NMIに目を向けると、4つの主要要因すべてがポジティブな動きを見せました。しかし、今後6ヶ月間の事業見通しのサブインデックスは減少し、48.8に低下しました。これは、サービス業内での慎重さを示しており、特に株式市場の変動、地政学的不安定性、潜在的な電気料金の値上げに対する不安が背景にあります。
経済部は、経済の安定とインフレに関する懸念から、3月28日に電力料金の値上げを凍結すると発表しました。
今後を見据えて、連(Lien)氏は、継続的な関税協議により、今後数ヶ月で世界の金融市場で継続的な変動が起こる可能性があることを強調しました。
Other Versions
Taiwan's Manufacturing Sector Sees Second Month of Growth: A Look at March's Economic Performance
El sector manufacturero de Taiwán crece por segundo mes consecutivo: Una mirada a los resultados económicos de marzo
Translation error
Sektor Manufaktur Taiwan Mengalami Pertumbuhan Bulan Kedua: Melihat Kinerja Ekonomi Bulan Maret
Il settore manifatturiero di Taiwan registra il secondo mese di crescita: Uno sguardo alle performance economiche di marzo
대만의 제조업 부문이 두 달째 성장세를 보였습니다: 3월의 경제 성과 살펴보기
Nakita ng Sektor ng Pagmamanupaktura ng Taiwan ang Ikalawang Buwan ng Paglago: Isang Pagtingin sa Pagganap ng Ekonomiya ng Marso
В производственном секторе Тайваня второй месяц наблюдается рост: Взгляд на экономические показатели марта'
ภาคการผลิตของไต้หวันเห็นการเติบโตเป็นเดือนที่สอง: การพิจารณาผลประกอบการทางเศรษฐกิจของเ
Ngành Sản xuất Đài Loan Chứng kiến Tháng Tăng trưởng Thứ Hai: Nhìn lại Tình hình Kinh tế Tháng 3