台湾、米国の関税に備える:ライ総統が経済セーフガードを指示
頼清徳総統、米国の通商措置が迫る中、趙重台首相に台湾経済の強化を指示

台北、3月31日 – 頼清徳総統は、米国が「互恵関税」を課す準備を進めている中、台湾の経済安定を確保するための措置を実装するよう、卓栄泰行政院長に指示を出した。
月曜日の朝に大統領府報道官郭雅慧氏が発表した声明によると、頼総統は日曜日の夜に卓行政院長と政府の「台湾・米国貿易作業部会」のメンバーからブリーフィングを受けた。
この報告書は、米国の関税レベルの可能性、経済的影響のモデリング、および様々な対応戦略について詳しく説明したと郭氏は述べた。
頼総統は卓内閣と国家安全保障チームに対し、「国家の利益と経済成長と発展を保護する」ための努力を継続するよう指示した。また、関税の影響を受ける可能性のある産業への不可欠な支援を提供する必要性も強調したと郭氏は付け加えた。
同時に、行政院貿易交渉弁公室が月曜日の朝に発表した別の声明は、関税に向けた準備が進行中であることを確認した。彼らは、潜在的な影響を評価し、「多面的な対応計画」を2ヶ月以上前から策定している。
この差し迫った関税は、ドナルド・トランプ米大統領が、世界の貿易のバランスを再調整し、米国の製造業を刺激するためのイニシアチブの一環として、「すべての国」に対して「互恵関税」を課すという約束に由来する。
台湾は特に注目されている。2024年の米国との貿易赤字739億ドルは、中国、メキシコ、ベトナム、アイルランド、ドイツに次いで世界で6番目に大きく、潜在的に高い関税に対する憶測を呼んでいる。
これに対応して、台湾は貿易赤字を削減するための措置を講じている。これには、アラスカからの液化天然ガスの購入に関する意向書への署名、および米国からの購入対象となる可能性のある商品のリストの作成が含まれると、政府関係者は報告している。
Other Versions
Taiwan Braces for US Tariffs: President Lai Orders Economic Safeguards
Taiwán se prepara para los aranceles de EE.UU: El Presidente Lai ordena salvaguardias económicas
Taïwan se prépare aux tarifs douaniers américains : Le président Lai ordonne des mesures de sauvegarde économique
Taiwan Bersiap Menghadapi Tarif AS: Presiden Lai Perintahkan Pengamanan Ekonomi
Taiwan si prepara ai dazi USA: Il presidente Lai ordina misure di salvaguardia economica
대만, 미국 관세에 대비하다: 라이 총통, 경제 안전장치 명령
Naghahanda ang Taiwan sa mga Taripa ng US: Nag-utos si Pangulong Lai ng mga Pang-ekonomiyang Proteksyon
Тайвань готовится к американским тарифам: Президент Лай распорядился об экономических гарантиях
ไต้หวันเตรียมพร้อมรับมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ: ประธานาธิบดีไล่ สั่งเตรียมมาตรการ
Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó Thuế Quan Mỹ: Tổng thống Lại Ra Lệnh Bảo Vệ Kinh Tế