Il ministro della Salute di Taiwan risponde alle critiche di The Lancet al sistema sanitario.
Chiu Tai-yuan difende l'assicurazione sanitaria nazionale dalle accuse di collasso sistemico.

Taipei, Taiwan – Il Ministro della Salute e del Welfare di Taiwan, Chiu Tai-yuan (邱泰源), ha fermamente respinto le affermazioni contenute in una recente lettera pubblicata sulla rivista medica "The Lancet", che descriveva il sistema sanitario taiwanese come "sull'orlo del collasso sistemico". Il Ministro ha dichiarato che la lettera conteneva numerose inesattezze e ha ingiustamente colpito il morale dei lavoratori sanitari in prima linea.
Chiu ha annunciato l'intenzione del governo di rispondere formalmente a "The Lancet", chiarendo la situazione e difendendo strenuamente il sistema di assicurazione sanitaria nazionale (NHI) di Taiwan.
La lettera del 26 aprile, scritta da Li Jing-xing (李景行) e Hsu Shu-bai (許漱白) del China Medical University Hospital di Taichung, sosteneva che le debolezze sistemiche all'interno dell'infrastruttura sanitaria di Taiwan erano diventate particolarmente evidenti durante la pandemia di COVID-19.
Gli autori hanno affermato: "Il deterioramento del sistema sanitario è attribuibile alla miopia politica strutturale, ai pagamenti rigidi del budget globale, alle disuguaglianze sistemiche e ai sistemi di assistenza primaria e di riferimento frammentati". Li e Hsu sono rispettivamente affiliati ai dipartimenti di medicina interna e infermieristica dell'ospedale.
La lettera sosteneva inoltre che il tasso di mortalità per COVID-19 di Taiwan per i pazienti ospedalizzati durante l'ondata Omicron del 2022 aveva raggiunto il 58,2%, significativamente più alto del 12,5% del Giappone. Gli autori hanno attribuito questa discrepanza all'insufficiente capacità di terapia intensiva e alle carenze politiche.
Il Ministro Chiu ha contestato queste cifre, fornendo contro-statistiche. Ha dichiarato che durante l'ondata Omicron del 2022, Taiwan ha riportato 8,85 milioni di casi confermati e circa 14.600 decessi, con un tasso di mortalità per caso dello 0,16%, una cifra che era, infatti, inferiore allo 0,2% del Giappone.
Ha sottolineato che l'uso di dati errati per criticare il sistema sanitario taiwanese era "profondamente ingiusto" nei confronti dei professionisti medici dedicati che servono la nazione.
Affrontando le preoccupazioni riguardanti la carenza di personale infermieristico, Chiu ha chiarito che Taiwan attualmente ha 83 infermieri ogni 10.000 persone, non 62 come citato nella lettera. Ha evidenziato questo dato come un posizionamento di Taiwan tra le nazioni con le migliori prestazioni a livello globale, pur riconoscendo che ci sono ancora margini di miglioramento.
Ha inoltre sottolineato che il bilancio dell'assicurazione sanitaria nazionale di quest'anno ha ricevuto il suo più grande aumento di sempre, dimostrando il continuo impegno del governo nel rafforzare il sistema.
Other Versions
Taiwan's Health Minister Fires Back at "The Lancet" Criticism of Healthcare System
La ministra de Sanidad de Taiwán responde a las críticas de The Lancet sobre su sistema sanitario
Le ministre taïwanais de la santé répond à la critique du système de santé formulée par "The Lancet".
Menteri Kesehatan Taiwan Membalas Kritik "The Lancet" atas Sistem Perawatan Kesehatan
台湾の保健相がランセット誌の医療制度批判に反撃
대만 보건부 장관, <란셋>의 의료 시스템 비판에 반격하다
Naglaban ang Health Minister ng Taiwan sa Kritikang Galing sa "The Lancet" Tungkol sa Sistema ng Pangangalagang Pangkalusugan
Министр здравоохранения Тайваня ответил на критику системы здравоохранения в журнале "Ланцет".
รัฐมนตรีสาธารณสุขไต้หวันตอบโต้การวิพากษ์วิจารณ์ระบบการดูแลสุขภาพของ "The Lancet"
Bộ trưởng Y tế Đài Loan phản bác chỉ trích của "The Lancet" về hệ thống y tế