Le tensioni in Kashmir aumentano: L'India e il Pakistan si scambiano il fuoco in mezzo a crescenti preoccupazioni
Il conflitto pluridecennale sul Kashmir si riaccende con l'escalation delle tensioni dopo un attacco mortale.

In un'evoluzione preoccupante, soldati indiani e pakistani hanno apparentemente scambiato colpi di arma da fuoco lungo il confine pesantemente militarizzato nella regione himalayana contesa del Kashmir. Funzionari indiani hanno confermato il breve scambio, mentre le Nazioni Unite hanno chiesto "la massima moderazione" da entrambe le parti, sottolineando le crescenti tensioni tra i rivali dotati di armi nucleari.
La recente ondata di animosità segue un attacco mortale in cui uomini armati hanno ucciso 26 persone, principalmente cittadini indiani. L'India ha definito l'incidente un "attacco terroristico", accusando il Pakistan di fornire supporto. Il Pakistan ha fermamente negato qualsiasi coinvolgimento nell'assalto vicino alla località turistica di Pahalgam nel Kashmir controllato dall'India, rivendicato da un gruppo militante precedentemente sconosciuto noto come Kashmir Resistance.
Con la regione sull'orlo del precipizio, tre funzionari dell'esercito indiano, parlando a condizione di anonimato, hanno riferito che i soldati pakistani hanno iniziato a sparare contro una postazione indiana in Kashmir giovedì sera. I soldati indiani hanno risposto al fuoco e, fortunatamente, non sono state segnalate vittime.

L'attacco di martedì è stato il più mortale contro i civili da anni nella regione volatile. Di conseguenza, le tensioni sono drammaticamente aumentate tra India e Pakistan, che in passato hanno combattuto due guerre per il Kashmir, che è diviso tra loro e rivendicato da entrambi interamente.
"Facciamo un forte appello a entrambi i governi... affinché esercitino la massima moderazione e garantiscano che la situazione e gli sviluppi che abbiamo visto non peggiorino ulteriormente", ha dichiarato il portavoce delle Nazioni Unite Stephane Dujarric. Ha aggiunto: "Qualsiasi problema tra Pakistan e India, crediamo, può e deve essere risolto pacificamente attraverso un impegno reciproco significativo".
In risposta alla situazione in aumento, l'India ha sospeso un cruciale trattato sulla condivisione delle acque e ha chiuso l'unico valico di frontiera terrestre funzionante con il Pakistan. Successivamente, l'India ha revocato tutti i visti rilasciati ai cittadini pakistani, con effetto dal giorno successivo.
Il Pakistan ha reagito con una forte condanna, negando qualsiasi collegamento con l'attacco. Ha ricambiato cancellando i visti rilasciati agli indiani, chiudendo il suo spazio aereo a tutte le compagnie aeree di proprietà o gestite dall'India e sospendendo tutti i commerci con l'India. I cittadini di entrambe le parti hanno iniziato a tornare nei rispettivi paesi attraverso il confine di Wagah vicino alla città pakistana orientale di Lahore.
Ulteriori segnalazioni di AFP
Other Versions
Kashmir Tensions Soar: India and Pakistan Exchange Fire Amidst Rising Concerns
Se disparan las tensiones en Cachemira: India y Pakistán intercambian disparos en medio de crecientes preocupaciones
Les tensions au Cachemire montent en flèche : L'Inde et le Pakistan échangent des coups de feu sur fond d'inquiétudes croissantes
Ketegangan Kashmir Meningkat: India dan Pakistan Saling Tembak di Tengah Meningkatnya Kekhawatiran
緊張高まるカシミール地方:インドとパキスタン、高まる懸念の中で応酬
카슈미르 긴장 고조: 인도와 파키스탄, 고조되는 우려 속에서 총격전 주고받다
Tumaas ang Tensyon sa Kashmir: Nagpalitan ng Putok ang India at Pakistan sa Gitna ng Lumalaking Alalahanin
Напряженность в Кашмире нарастает: Индия и Пакистан обмениваются огнем на фоне растущего беспокойства
ความตึงเครียดในแคชเมียร์พุ่งสูง: อินเดียและปากีสถานแลกเปลี่ยนการยิง ท่ามกลางความกังวลที
Căng thẳng Kashmir leo thang: Ấn Độ và Pakistan trao đổi hỏa lực giữa những lo ngại gia tăng