Taiwan stringe la morsa: Nuove regole ampliano la portata delle restrizioni alla registrazione delle famiglie cinesi
La nuova interpretazione della legge sullo Stretto mira a chiarire lo status e a proteggere la sicurezza nazionale in un contesto di crescenti preoccupazioni.

Taipei, Taiwan – 23 aprile: Il Consiglio per gli Affari Continentali (MAC) di Taiwan ha recentemente emesso una revisione interpretativa della Legge attraverso lo Stretto (Cross-Strait Act), ampliando significativamente l'ambito delle restrizioni relative alla residenza cinese.
Secondo le nuove linee guida, ottenere un certificato di residenza permanente rilasciato dalle autorità cinesi costituisce ora una violazione, che potrebbe portare alla perdita dello "status taiwanese".
L'articolo 9-1 della Legge che disciplina le relazioni tra le persone dell'area di Taiwan e l'area continentale (nota anche come Cross-Strait Act) stabiliva in precedenza che alle persone provenienti dall'area di Taiwan è vietato detenere registrazioni anagrafiche nell'area continentale, con violazioni che comportano la perdita dei diritti e dello status taiwanese.
Nella nuova interpretazione, rilasciata mercoledì scorso, il MAC chiarisce che "avere registrazioni anagrafiche [cinesi]" ai sensi della Cross-Strait Act ora comprende la detenzione di carte d'identità cinesi e certificati di residenza permanente. Quest'ultimo è un documento di identificazione intermedio che consente ai titolari di richiedere una carta d'identità cinese.
Il MAC ha spiegato che le autorità cinesi utilizzano la "residenza permanente" come base per la gestione legale e amministrativa. Pertanto, un individuo con un certificato di residenza permanente dell'autorità di pubblica sicurezza cinese è idoneo a registrarsi per una registrazione anagrafica cinese.
Ciò consente loro di richiedere una carta d'identità cinese, speculare a quelle detenute dai residenti dell'area continentale, secondo il MAC.
L'interpretazione mira a mantenere il "principio del mantenimento di un unico status per gli individui attraverso lo Stretto di Taiwan" e ad evitare "confusione di status" che potrebbe destabilizzare le interazioni attraverso lo stretto e l'ordine sociale, ha affermato il MAC.
Il consiglio ha aggiunto che questa interpretazione si basa sull'"intento legislativo, sullo scopo normativo e sul significato contestuale" della Cross-Strait Act.
Includendo i certificati di residenza permanente, la nuova interpretazione amplia l'ambito esistente, che in precedenza si concentrava sulle registrazioni anagrafiche cinesi, le carte d'identità e i passaporti.
Tuttavia, è importante notare che, a partire da mercoledì, il possesso di un certificato di residenza cinese non è considerato una violazione della Cross-Strait Act, né della sua interpretazione.
Il capo del MAC, Chiu Chui-cheng (邱垂正), ha dichiarato a metà febbraio che il consiglio stava valutando le normative per rafforzare la supervisione dei cittadini taiwanesi che ottengono certificati di residenza, certificati di residenza permanente e carte d'identità cinesi a causa del numero crescente di tali casi.
Chiu ha spiegato che le potenziali modifiche alla Cross-Strait Act servirebbero a informare il pubblico che ottenere "vari documenti di identificazione in Cina comporta molteplici rischi".
Da febbraio, il MAC, il Ministero della Funzione Pubblica e la Direzione Generale dell'Amministrazione del Personale hanno incaricato le agenzie governative di indagare se il personale militare attivo, i dipendenti pubblici e gli insegnanti delle scuole pubbliche possiedono documenti rilasciati dalla Cina.
A metà marzo, il presidente Lai Ching-te (賴清德) ha introdotto 17 strategie chiave per affrontare le "cinque principali minacce alla sicurezza nazionale e al fronte unito" che Taiwan deve affrontare.
Una di queste strategie prevede che il MAC e altre agenzie rivedano i documenti di identificazione che il personale militare, i dipendenti pubblici e gli insegnanti delle scuole pubbliche taiwanesi potrebbero aver ottenuto in Cina. Questo è progettato per prevenire e scoraggiare le operazioni di fronte unito sotto le spoglie dello "sviluppo integrato", secondo una dichiarazione dell'Ufficio presidenziale.
Other Versions
Taiwan Tightens Grip: New Rules Expand Scope of China Household Registration Restrictions
Taiwán estrecha el cerco: Las nuevas normas amplían el alcance de las restricciones al registro de hogares chinos
Taïwan resserre l'étau : De nouvelles règles élargissent la portée des restrictions imposées par la Chine en matière d'enregistrement des ménages
Taiwan Memperketat Cengkeraman: Peraturan Baru Memperluas Cakupan Pembatasan Pendaftaran Rumah Tangga di Tiongkok
台湾が締め付け強化:新ルールで中国の戸籍制限範囲が拡大
대만, 규제를 강화하다: 새로운 규정으로 중국 가구 등록 제한 범위 확대
Higpitan ng Taiwan: Pinalawak ng mga Bagong Panuntunan ang Saklaw ng mga Paghihigpit sa Pagpaparehistro ng Sambahayan ng Tsina
Тайвань ужесточает контроль: Новые правила расширяют сферу действия ограничений на регистрацию китайских домохозяйств
ไต้หวันกระชับอำนาจ: กฎใหม่ขยายขอบเขตข้อจำกัดการลงทะเบียนครัวเรือนจีน
Đài Loan Siết Chặt: Quy Tắc Mới Mở Rộng Phạm Vi Hạn Chế Đăng Ký Hộ Khẩu Trung Quốc