Perawatan Kesehatan Taiwan di Bawah Pengawasan: Rumah Sakit Mengakui Kesalahan dalam Surat Lancet
Ketidakakuratan Faktual Muncul dalam Kritik terhadap Sistem Perawatan Kesehatan Taiwan, Mendorong Permintaan Maaf dan Permintaan Koreksi

Taipei, 27 April – Rumah Sakit Universitas Kedokteran China (CMUH) mengakui pada hari Sabtu bahwa sebuah surat yang diterbitkan di The Lancet awal bulan ini oleh para dokternya, yang menggambarkan sistem layanan kesehatan Taiwan "di ambang kehancuran sistemik," mengandung kesalahan faktual.
Rumah sakit yang berlokasi di Taichung ini menyatakan bahwa mereka mengidentifikasi beberapa kesalahan dalam surat tersebut, yang ditulis oleh dua orang dokternya, yang diterbitkan dalam volume 405 jurnal medis bergengsi tersebut.
CMUH mengindikasikan bahwa para dokter "sangat menyesal" mengenai isi yang salah dan secara resmi telah meminta The Lancet untuk menerbitkan koreksi.
Menurut CMUH, surat tersebut, yang ditulis oleh Li Jing-xing (李景行) dan Hsu Shu-bai (許漱白), secara keliru menyatakan bahwa tingkat kematian rawat inap COVID-19 di Taiwan adalah 58,2 persen.
Rumah sakit mengklarifikasi bahwa angka ini adalah salah tafsir dari studi tahun 2025 oleh Rumah Sakit Memorial Chang Gung, yang diterbitkan dalam Infection and Drug Resistance. Studi tersebut menemukan bahwa 58,2 persen pasien COVID-19 yang sakit kritis yang memerlukan intubasi terinfeksi varian omicron, bukan bahwa 58,2 persen pasien yang dirawat di rumah sakit telah meninggal.
CMUH juga melaporkan bahwa surat tersebut secara keliru menyatakan bahwa Taiwan memiliki 62 perawat per 10.000 orang pada tahun 2021, padahal jumlah sebenarnya adalah 78 perawat per 10.000 orang.
Selain itu, rumah sakit mengungkapkan bahwa dokumen pendukung yang dimaksudkan untuk menggambarkan keterkaitan sistem layanan kesehatan secara keliru diganti dengan berkas yang salah.
CMUH mencatat bahwa kesalahan tersebut menyebabkan kebingungan yang tidak perlu di dalam komunitas medis Taiwan, dan para penulis telah menyusun daftar kesalahan terperinci untuk koreksi.
Rumah sakit menekankan bahwa pemerintah telah memprioritaskan penanganan tekanan sistem layanan kesehatan di era pasca-pandemi, dengan Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MOHW) mengadakan banyak pertemuan untuk mengkoordinasikan strategi respons.
Lebih lanjut ditambahkan bahwa sistem Asuransi Kesehatan Nasional Taiwan telah lama memberikan "standar perawatan yang sangat tinggi" dan tetap menjadi model bagi negara-negara lain.
Pada hari Sabtu, Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Taiwan Chiu Tai-yuan (邱泰源) mengkritik surat tersebut, dengan menyatakan bahwa penggunaan statistik yang salah untuk menyerang sistem kesehatan Taiwan adalah "sangat tidak adil" bagi pekerja medis.
Other Versions
Taiwan's Healthcare Under Scrutiny: Hospital Admits Errors in Lancet Letter
La sanidad taiwanesa, a examen: un hospital admite errores en una carta a Lancet
Les soins de santé à Taïwan sous la loupe : un hôpital admet des erreurs dans une lettre de Lancet
L'assistenza sanitaria di Taiwan sotto esame: l'ospedale ammette errori nella lettera di Lancet
批判を浴びる台湾の医療:病院がランセット・レターの誤りを認める
면밀한 조사를 받고 있는 대만의 의료 서비스: 병원, 랜싯 서한에서 오류 인정
Sinusuri ang Pangangalagang Pangkalusugan ng Taiwan: Inamin ng Ospital ang mga Kamalian sa Sulat sa Lancet
Здравоохранение Тайваня под пристальным вниманием: больница признает ошибки в письме Lancet
ระบบการดูแลสุขภาพของไต้หวันอยู่ภายใต้การตรวจสอบ: โรงพยาบาลยอมรับข้อผิดพลาดในจดหมาย Lancet
Hệ thống chăm sóc sức khỏe Đài Loan bị xem xét: Bệnh viện thừa nhận sai sót trong thư đăng trên Lancet