Taiwan Memperketat Cengkeraman: Peraturan Baru Memperluas Cakupan Pembatasan Pendaftaran Rumah Tangga di Tiongkok
Interpretasi baru atas Undang-Undang Lintas Selat bertujuan untuk memperjelas status dan melindungi keamanan nasional di tengah meningkatnya kekhawatiran.

Taipei, Taiwan – 23 April: Dewan Urusan Daratan (MAC) Taiwan baru-baru ini mengeluarkan interpretasi revisi dari Undang-Undang Lintas Selat, yang secara signifikan memperluas ruang lingkup pembatasan terkait dengan tempat tinggal warga negara China.
Di bawah pedoman yang direvisi, mendapatkan sertifikat tempat tinggal permanen yang dikeluarkan oleh otoritas China sekarang juga merupakan pelanggaran, yang berpotensi menyebabkan hilangnya "status Taiwan."
Pasal 9-1 dari Undang-Undang yang Mengatur Hubungan antara Rakyat Wilayah Taiwan dan Wilayah Daratan (juga dikenal sebagai Undang-Undang Lintas Selat) sebelumnya menyatakan bahwa individu dari Wilayah Taiwan dilarang memegang registrasi rumah tangga di Wilayah Daratan, dengan pelanggaran yang mengakibatkan hilangnya hak dan status Taiwan.
Dalam interpretasi baru, yang dirilis Rabu lalu, MAC menjelaskan bahwa "memiliki registrasi rumah tangga [China]" di bawah Undang-Undang Lintas Selat sekarang mencakup pemegang kartu identitas China dan sertifikat tempat tinggal permanen. Yang terakhir adalah dokumen identifikasi perantara yang memungkinkan pemegangnya untuk mengajukan permohonan kartu identitas China.
MAC menjelaskan bahwa otoritas China menggunakan "tempat tinggal permanen" sebagai dasar untuk manajemen hukum dan administratif. Oleh karena itu, individu dengan sertifikat tempat tinggal permanen dari otoritas keamanan publik China memenuhi syarat untuk mendaftar registrasi rumah tangga China.
Ini memungkinkan mereka untuk mengajukan permohonan kartu identitas China, yang mencerminkan yang dipegang oleh penduduk Wilayah Daratan, menurut MAC.
Interpretasi ini bertujuan untuk mempertahankan "prinsip mempertahankan status tunggal untuk individu di seluruh Selat Taiwan," dan untuk menghindari "kebingungan status" yang dapat mengganggu interaksi lintas selat dan ketertiban sosial, kata MAC.
Dewan menambahkan bahwa interpretasi ini didasarkan pada "maksud legislatif, tujuan regulasi, dan makna kontekstual" dari Undang-Undang Lintas Selat.
Dengan memasukkan sertifikat tempat tinggal permanen, interpretasi baru memperluas ruang lingkup yang ada, yang sebelumnya berfokus pada registrasi rumah tangga China, kartu identitas, dan paspor.
Namun, penting untuk dicatat bahwa, pada hari Rabu, memegang sertifikat tempat tinggal China tidak dianggap sebagai pelanggaran Undang-Undang Lintas Selat, atau interpretasinya.
Kepala MAC Chiu Chui-cheng (邱垂正) menyatakan pada pertengahan Februari bahwa dewan sedang mengevaluasi peraturan untuk memperkuat pengawasan terhadap warga negara Taiwan yang memperoleh sertifikat tempat tinggal China, sertifikat tempat tinggal permanen, dan kartu identitas karena meningkatnya jumlah kasus tersebut.
Chiu menjelaskan bahwa amandemen potensial terhadap Undang-Undang Lintas Selat akan berfungsi untuk memberi tahu publik bahwa mendapatkan "berbagai dokumen identifikasi di China membawa banyak risiko."
Sejak Februari, MAC, Kementerian Pelayanan Sipil, dan Direktorat Jenderal Administrasi Personalia telah mengarahkan lembaga pemerintah untuk menyelidiki apakah personel militer aktif, pegawai negeri, dan guru sekolah negeri memiliki dokumen apa pun yang dikeluarkan China.
Pada pertengahan Maret, Presiden Lai Ching-te (賴清德) memperkenalkan 17 strategi utama untuk mengatasi "lima ancaman keamanan nasional dan front persatuan utama" yang dihadapi Taiwan.
Salah satu dari strategi ini melibatkan MAC dan lembaga lainnya untuk meninjau dokumen identifikasi yang mungkin dimiliki personel militer Taiwan, pegawai negeri, dan guru sekolah negeri di China. Ini dirancang untuk mencegah dan menghalangi operasi front persatuan di bawah kedok "pengembangan terpadu," menurut pernyataan dari Kantor Kepresidenan.
Other Versions
Taiwan Tightens Grip: New Rules Expand Scope of China Household Registration Restrictions
Taiwán estrecha el cerco: Las nuevas normas amplían el alcance de las restricciones al registro de hogares chinos
Taïwan resserre l'étau : De nouvelles règles élargissent la portée des restrictions imposées par la Chine en matière d'enregistrement des ménages
Taiwan stringe la morsa: Nuove regole ampliano la portata delle restrizioni alla registrazione delle famiglie cinesi
台湾が締め付け強化:新ルールで中国の戸籍制限範囲が拡大
대만, 규제를 강화하다: 새로운 규정으로 중국 가구 등록 제한 범위 확대
Higpitan ng Taiwan: Pinalawak ng mga Bagong Panuntunan ang Saklaw ng mga Paghihigpit sa Pagpaparehistro ng Sambahayan ng Tsina
Тайвань ужесточает контроль: Новые правила расширяют сферу действия ограничений на регистрацию китайских домохозяйств
ไต้หวันกระชับอำนาจ: กฎใหม่ขยายขอบเขตข้อจำกัดการลงทะเบียนครัวเรือนจีน
Đài Loan Siết Chặt: Quy Tắc Mới Mở Rộng Phạm Vi Hạn Chế Đăng Ký Hộ Khẩu Trung Quốc