Taïwan prend des mesures énergiques à l'encontre des fabricants de cigarettes illégales et saisit un important chargement de tabac
La police du comté de Changhua démantèle une usine illicite et met au jour une importante entreprise criminelle.

Taoyuan, 27 avril - Dans une opération d'envergure visant les activités illicites, les autorités taïwanaises ont perquisitionné vendredi un site de fabrication illégale de cigarettes dans le comté de Changhua, aboutissant à la saisie de 5 tonnes métriques de tabac et à la détention d'un suspect, a annoncé dimanche le département de police de la ville de Taoyuan.
Un total de 315 paquets de tabac non fini ont été confisqués, chacun pesant environ 17 kilogrammes. Cette quantité substantielle aurait pu être utilisée pour produire environ 3,15 millions de cigarettes, avec une valeur marchande approchant les 20 millions de dollars taïwanais (614 113 dollars américains), selon le commissariat de police de Zhongli.
L'opération a été menée par une force opérationnelle spéciale comprenant le commissariat de police de Zhongli, en collaboration avec les agences gouvernementales des comtés de Changhua et Nantou, ainsi que les départements de police des comtés de Pingtung et de Changhua. Kao Hai-yuan (高海源), chef adjoint du commissariat de police, a détaillé l'opération lors d'un point de presse, soulignant les efforts de collaboration.
Au cours de la perquisition, un homme de 35 ans, identifié par le nom de famille Chiang (江), a été appréhendé, et des machines de fabrication de cigarettes ont été saisies. Les autorités se concentrent désormais sur l'identification et l'appréhension de toutes les autres personnes liées à l'opération de fabrication illégale de cigarettes, a ajouté Kao.
Kao a déclaré que les enquêtes préliminaires suggéraient que l'usine illégale était en activité depuis environ trois mois, ses produits ciblant principalement les travailleurs migrants.
Dans le cadre d'efforts connexes, Lin Ting-tai (林鼎泰), chef du commissariat de police de Zhongli, a rapporté qu'une force opérationnelle de plus de 100 officiers avait mené samedi une série de descentes dans 16 discothèques, bars à hôtesses et autres lieux de divertissement sur quatre routes principales du district.
Au cours de la semaine dernière, le commissariat de police a résolu avec succès 121 affaires pénales (dont 27 affaires de fraude), menant à l'arrestation de 102 personnes et à la capture de 41 criminels recherchés, selon Lin. Du 9 au 22 avril, le commissariat a démantelé 21 réseaux de fraude, arrêtant 119 suspects. L'opération a permis la confiscation de 11,82 millions de dollars taïwanais.
Other Versions
Taiwan Cracks Down on Illegal Cigarette Operation, Seizes Massive Tobacco Haul
Taiwán reprime la venta ilegal de cigarrillos e incauta un gran alijo de tabaco
Taiwan Menindak Operasi Rokok Ilegal dan Menyita Hasil Tangkapan Tembakau dalam Jumlah Besar
Taiwan dà un giro di vite alle operazioni di vendita illegale di sigarette e sequestra un ingente carico di tabacco
台湾が違法たばこ操業を取り締まり、大量のたばこを押収
대만, 불법 담배 영업 단속, 대량의 담배 압수
Pinahinto ng Taiwan ang Ilegal na Operasyon ng Sigarilyo, Nakumpiska ang Malaking Karga ng Tabako
Тайвань пресекает незаконные операции с сигаретами, изымая крупные партии табака
ไต้หวันทลายปฏิบัติการบุหรี่เถื่อน ยึดของกลางจำนวนมาก
Đài Loan triệt phá đường dây thuốc lá bất hợp pháp, thu giữ lượng lớn