Le Yuan exécutif de Taiwan dévoile un plan budgétaire spécial de 410 milliards de dollars NT
Renforcer la résilience économique et la sécurité nationale face aux défis mondiaux

Taipei, Taïwan - Dans une initiative importante visant à renforcer sa stabilité économique et sa sécurité nationale, le Yuan exécutif de Taïwan a approuvé une proposition de budget spécial de 410 milliards de dollars taïwanais (NT$, soit 12,6 milliards de dollars américains) sur les deux prochaines années, une augmentation substantielle par rapport au plan de soutien de 88 milliards de dollars taïwanais annoncé précédemment.
Cette initiative financière stratégique, approuvée jeudi, vise à fournir un soutien crucial à plusieurs secteurs clés de l'économie taïwanaise et à répondre aux besoins nationaux urgents. Le financement sera alloué en plus des budgets annuels réguliers du gouvernement, et s'étendra jusqu'à la fin de 2027.
Le plan de soutien initial de 88 milliards de dollars taïwanais, lancé le 21 avril, était conçu pour atténuer l'impact des droits de douane américains sur les secteurs industriel et agricole de Taïwan et stimuler la croissance économique locale.
Le Premier ministre Cho Jung-tai (卓榮泰) a annoncé qu'une part importante du nouveau budget, 100 milliards de dollars taïwanais, serait dédiée à Taiwan Power Co. (Taipower) pour remédier à ses pertes financières accumulées. Taipower a enregistré des déficits substantiels, atteignant 420 milliards de dollars taïwanais à la fin de 2024, en raison de la hausse des prix mondiaux du pétrole et de la réticence du gouvernement à augmenter les tarifs des services publics pour les ménages.
Le Premier ministre Cho a souligné que ce financement supplémentaire visait à stabiliser les prix à la consommation, protégeant à la fois les industries taïwanaises et l'économie au sens large des effets de l'instabilité économique mondiale récente.
La proposition de 410 milliards de dollars taïwanais comprend également le plan de soutien du gouvernement, qui a été augmenté à 93 milliards de dollars taïwanais. De plus, 150 milliards de dollars taïwanais seront affectés au renforcement de la sécurité nationale de Taïwan, comme l'a déclaré le Premier ministre Cho.
Selon la porte-parole du Cabinet, Michelle Lee (李慧芝), les fonds axés sur la sécurité seront utilisés pour renforcer les opérations de la garde côtière, développer l'infrastructure des véhicules aériens sans pilote (UAV) et améliorer les systèmes et installations d'information et de communication.
Le budget spécial sera principalement financé par des excédents budgétaires, avec des dispositions d'emprunt si nécessaire. La "Loi spéciale pour le renforcement de la résilience économique, sociale et de la sécurité nationale en réponse aux circonstances internationales" (因應國際情勢強化經濟社會及國土安全韌性特別條例) exige l'approbation législative avant que les fonds puissent être utilisés. Le Parlement devra ensuite approuver des plans budgétaires spécifiques pour l'allocation des 410 milliards de dollars taïwanais.
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Unveils Massive NT$410 Billion Special Budget Plan
El Yuan Ejecutivo de Taiwán presenta un plan presupuestario especial de 410.000 millones de dólares taiwaneses
Eksekutif Yuan Taiwan Meluncurkan Rencana Anggaran Khusus Besar-besaran senilai NT$410 Miliar
Lo Yuan esecutivo di Taiwan ha presentato un massiccio piano di bilancio speciale da 410 miliardi di dollari taiwanesi
台湾行政院、4100億台湾ドルの特別予算案を発表
대만 행정원, 410억 대만달러 규모의 대규모 특별 예산 계획 발표
Inihayag ng Executive Yuan ng Taiwan ang Malaking NT$410 Bilyong Espesyal na Plano ng Badyet
Исполнительный юань Тайваня представил масштабный план специального бюджета на 410 миллиардов тайваньских долларов
หยวนบริหารของไต้หวันเปิดเผยแผนงบประมาณพิเศษมูลค่า 4.1 แสนล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่
Viện Hành chính Đài Loan Công Bố Kế Hoạch Ngân Sách Đặc Biệt Lớn 410 Tỷ Tân Đài Tệ