Predicament Pigeon : Un Taïwanais arrêté pour avoir tiré sur les animaux de compagnie de son voisin
Un résident de Hualien est accusé d'avoir tiré sur les pigeons de compagnie de son voisin, ce qui a suscité des inquiétudes en matière de sécurité publique.

Taipei, le 23 avril - Un homme de Hualien, à Taïwan, a été arrêté pour avoir prétendument tiré et tenté de consommer deux pigeons de compagnie appartenant à son voisin. Les autorités locales ont annoncé l'arrestation mercredi, évoquant des préoccupations concernant la mise en danger du public au sein du quartier résidentiel de Ji'an Township.
Le Bureau de la police de Hualien a signalé avoir reçu une plainte jeudi dernier d'un résident de 70 ans, identifié comme M. Lo (羅), qui a déclaré que deux de ses pigeons de compagnie avaient été mortellement abattus alors qu'ils étaient hors de leur enclos pendant les heures de nourrissage.
Des images de vidéosurveillance de la propriété de M. Lo ont capturé un homme tirant des coups de feu en direction de sa maison. Cette action a suscité des inquiétudes en matière de sécurité de la part de M. Lo et de ses voisins, ce qui a entraîné l'intervention de la police.
Après examen des images, les agents du commissariat de police de Nanhua du bureau ont identifié le tireur comme un autre homme d'une soixantaine d'années, M. Lin (林), qui vivait à proximité.
La vidéo montre M. Lin arrivant en moto et tirant sur les pigeons alors qu'ils se trouvaient sur un poteau téléphonique en face de la résidence de M. Lo, selon le rapport de la police.
Avec un mandat obtenu auprès du tribunal de district de Hualien, la police a perquisitionné le domicile de M. Lin et confisqué une carabine à air comprimé à titre de preuve.
M. Lin a expliqué aux policiers qu'il n'avait aucun conflit personnel avec M. Lo, mais qu'il voulait abattre les pigeons pour les consommer. Il a déclaré qu'il n'avait pas pu récupérer les oiseaux parce qu'ils étaient tombés sur la maison de M. Lo après avoir été abattus.
La police a confirmé par des tests que l'énergie à la bouche du fusil à air comprimé de M. Lin était conforme aux paramètres légaux.
Malgré cela, M. Lin a été déféré au bureau du procureur de district de Hualien, soupçonné de mise en danger du public et de dommages matériels en raison de l'acte de tir de l'arme en direction du domicile de M. Lo, ce qui représentait une menace pour la sécurité publique.
Other Versions
Pigeon Predicament: Taiwanese Man Arrested for Shooting Neighbor's Pets
Predicamento de palomas: Detenido un taiwanés por disparar a las mascotas de su vecino
Kesulitan Merpati: Pria Taiwan Ditangkap karena Menembak Hewan Peliharaan Tetangga
Pregiudizio per i piccioni: Uomo taiwanese arrestato per aver sparato agli animali domestici dei vicini
ハトの苦境:台湾人男性が隣人のペットを射殺し逮捕される
비둘기 곤경: 이웃의 반려동물을 쏜 혐의로 체포된 대만 남성
Suliranin sa Kalapati: Taiwanese na Lalaki, Inaresto Dahil sa Pamamaril sa Alagang Hayop ng Kapitbahay
Голубиная неприятность: Тайваньский мужчина арестован за отстрел соседских питомцев
สถานการณ์นกพิราบ: ชายชาวไต้หวันถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายสัตว์เลี้ยงของเพื่อนบ้าน
Tình huống khó xử về bồ câu: Người đàn ông Đài Loan bị bắt vì bắn vật nuôi của hàng xóm