Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
L'escalade de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine prend une nouvelle tournure avec l'annonce par la Maison Blanche de droits de douane importants sur les produits chinois.

Le différend commercial en cours entre les États-Unis et la Chine continue de s'intensifier. Le 15 avril, la Maison Blanche a publié une déclaration indiquant que les marchandises chinoises importées aux États-Unis sont désormais soumises à des droits de douane pouvant atteindre 245 % en raison des mesures de rétorsion continues de la Chine.
En réponse, le média officiel chinois, le compte WeChat "Niu Dan Qin" affilié à l'agence de presse Xinhua, a publié un article le 16 avril. Il a qualifié la déclaration américaine de "plaisanterie internationale" et de "jeu de mots", exhortant le public à ne pas la prendre au sérieux.
L'article "Niu Dan Qin" a souligné que le site Web de la Maison Blanche décrivait la dernière politique tarifaire de Trump, affirmant que le "Jour de la Libération" (2 avril), des droits de douane de 10 % avaient été imposés à tous les pays. Plus de 75 pays ont déjà contacté les États-Unis pour discuter de nouveaux accords commerciaux. Cependant, "parce que la Chine ne cède pas, un droit de douane d'importation maximum de 245 % est perçu sur les marchandises chinoises."
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้
Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"