Les dirigeants locaux de Taïwan s'unissent pour faire face à l'impact potentiel des droits de douane américains
Les dirigeants des villes et des comtés élaborent des stratégies de contre-mesures en réponse aux mesures commerciales de Trump

Taipei, Taïwan – Dans un geste soulignant une préoccupation interpartisane, les dirigeants de huit villes et comtés de Taïwan ont tenu une réunion virtuelle pour élaborer des stratégies de réponse aux droits de douane de 32 % récemment annoncés par le président américain Donald Trump sur les biens taïwanais.
Dans une déclaration conjointe publiée à la suite de la réunion, les dirigeants ont collectivement exhorté le gouvernement central taïwanais à prendre des mesures décisives pour protéger les travailleurs et sauvegarder les industries vulnérables touchées par les droits de douane.
Les dirigeants ont également appelé le Parlement à approuver rapidement une proposition d'aide de 88 milliards de dollars de Taïwan (2,67 milliards de dollars américains) destinée à soutenir les industries et les entreprises touchées.
La conférence virtuelle a été organisée par le maire de Taichung, Lu Shiow-yen (盧秀燕), réunissant les maires et les magistrats des comtés de Hsinchu, de la ville de Hsinchu, du comté de Miaoli, du comté de Changhua, du comté de Nantou, du comté de Yunlin et de la ville de Chiayi.
Au cours de la réunion, le maire Lu Shiow-yen a souligné le "grave impact" que les droits de douane auraient sur le secteur manufacturier axé sur l'exportation de sa ville.
Le magistrat du comté de Hsinchu, Yang Wen-ke (楊文科), le maire par intérim de la ville de Hsinchu, Andy Chiu (邱臣遠), et le magistrat du comté de Miaoli, Chung Tung-chin (鍾東錦), ont tous exprimé leur soutien au plan d'aide de 88 milliards de dollars taïwanais proposé par le gouvernement central.
La magistrate du comté de Changhua, Wang Huei-mei (王惠美), a souligné l'urgence de la situation, exhortant le gouvernement central à comprendre rapidement les détails de la politique américaine en matière de droits de douane afin de mieux aider les entreprises à prendre des décisions éclairées.
La magistrate du comté de Yunlin, Chang Li-shan (張麗善), a exprimé ses inquiétudes concernant d'éventuelles fermetures d'entreprises et des pertes d'emplois. Elle a souligné la nécessité d'une collaboration entre les gouvernements locaux pour renforcer le filet de sécurité sociale pour les travailleurs touchés.
Le maire de la ville de Chiayi, Huang Min-hui (黃敏惠), a suggéré qu'au-delà du maintien de la disponibilité du crédit par le biais de banques financées par l'État, le gouvernement central devrait envisager d'offrir des taux d'intérêt préférentiels ou des réductions d'impôts aux entreprises touchées négativement par les droits de douane.
La magistrate du comté de Nantou, Hsu Shu-hua (許淑華), a exhorté le gouvernement central à veiller à ce que les secteurs vulnérables, tels que l'agriculture, ne soient pas touchés négativement lors des négociations tarifaires avec les États-Unis.
Les huit dirigeants, représentant un mélange d'affiliations politiques (six du Kuomintang (KMT), un du Parti populaire taïwanais (TPP) et un indépendant), ont également appelé le gouvernement central dirigé par le Parti démocrate progressiste (DPP) à collaborer avec les gouvernements locaux pour atténuer l'impact des droits de douane sur les entreprises taïwanaises.
Séparément, les maires de quatre villes dirigées par le KMT dans le nord de Taïwan – Taipei, New Taipei, Taoyuan et Keelung – doivent se rencontrer pour discuter de l'impact potentiel des droits de douane sur les industries locales et explorer les réponses possibles, selon le maire de Taipei, Chiang Wan-an (蔣萬安).
Chiang Wan-an a déclaré que les maires échangeront leurs points de vue sur diverses questions, notamment l'impact des droits de douane, les subventions potentielles, les stratégies de surveillance des prix et les initiatives de transformation industrielle.
Other Versions
Taiwan's Local Leaders Unite to Address Potential Impact of US Tariffs
Los líderes locales de Taiwán se unen para abordar el posible impacto de los aranceles de EE.UU.
Pemimpin Lokal Taiwan Bersatu untuk Mengatasi Potensi Dampak Tarif AS
I leader locali di Taiwan si uniscono per affrontare il potenziale impatto dei dazi statunitensi
台湾の地方指導者が団結し、米国関税の潜在的影響に対処
대만의 지역 지도자들이 미국 관세의 잠재적 영향에 대응하기 위해 단결하다
Nagkaisa ang mga Lokal na Lider sa Taiwan upang Tugunan ang Potensyal na Epekto ng Taripa ng US
Местные лидеры Тайваня объединяются для решения проблемы потенциального воздействия тарифов США
ผู้นำท้องถิ่นไต้หวันร่วมมือกันเพื่อรับมือผลกระทบจากภาษีของสหรัฐฯ
Các nhà lãnh đạo địa phương Đài Loan cùng nhau giải quyết tác động tiềm tàng từ thuế quan của Mỹ