Le pari de la Chine sur les terres rares : Contrôles des exportations en réponse aux tarifs douaniers américains
Pékin réagit aux mesures commerciales américaines par des restrictions stratégiques sur les terres rares.

Dans une décision signalant l'escalade des tensions commerciales, la Chine a mis en œuvre des contrôles à l'exportation sur certains matériaux de terres rares moyens et lourds. Cette action est une réponse directe à l'imposition de tarifs douaniers par les États-Unis.
La décision, annoncée le 4 avril, fait suite à la déclaration par le président américain Donald Trump de tarifs douaniers réciproques sur la Chine. Le ministère chinois du Commerce (MOFCOM) a déclaré que les contrôles à l'exportation visaient à protéger la sécurité et les intérêts nationaux.
Dans une foire aux questions publiée par le MOFCOM, un porte-parole a expliqué la justification des restrictions à l'exportation. L'annonce fait suite à la décision des États-Unis d'augmenter les tarifs douaniers.
Other Versions
China's Rare Earths Gambit: Export Controls in Response to US Tariffs
El gambito chino de las tierras raras: Controles a la exportación en respuesta a los aranceles de EE.UU.
Gambit Tanah Jarang China: Kontrol Ekspor sebagai Tanggapan terhadap Tarif AS
Il gioco della Cina sulle terre rare: Controlli sulle esportazioni in risposta alle tariffe statunitensi
中国のレアアース策略:米国の関税に対抗する輸出規制
중국의 희토류 도박: 미국 관세에 대응한 수출 통제
Ang Pagtataya ng China sa Rare Earth: Pagkontrol sa Pag-export Bilang Tugon sa Taripa ng US
Китайский гамбит в отношении редкоземельных металлов: Экспортный контроль в ответ на тарифы США
เกมเดิมพันแร่หายากของจีน: การควบคุมการส่งออกเพื่อตอบสนองต่อมาตรการกีดกันทางการค้าของสห
Canh Bạc Đất Hiếm của Trung Quốc: Kiểm Soát Xuất Khẩu Đáp Trả Thuế Quan Mỹ