Le coup de poignard tarifaire de Trump : Taïwan fait face à des vents commerciaux inattendus
Le gouvernement du président Lai répond à l'annonce des droits de douane américains par la diplomatie et des évaluations économiques.

Dans un mouvement qui a provoqué des remous dans le commerce mondial, l'ancien président américain Donald Trump a annoncé le 2 du mois l'imposition d'un tarif réciproque de 32% sur Taïwan. Le président William Lai (賴清德) a réagi rapidement, convoquant une réunion avec la vice-présidente Hsiao Bi-khim (蕭美琴), le Premier ministre Cho Jung-tai (卓榮泰), la vice-Première ministre Cheng Li-chun (鄭麗君), et des membres clés des équipes administratives et de la sécurité nationale au Bureau présidentiel. La réunion s'est concentrée sur les implications plus larges des tarifs annoncés, qui s'étendaient également à d'autres nations, l'impact potentiel sur les industries et les effets économiques globaux.
Le président Lai (賴清德) a détaillé la situation via les réseaux sociaux, soulignant les préoccupations concernant la base des tarifs sur le déséquilibre commercial. Il a souligné que la politique de "tarif réciproque", calculée sur la base des déficits commerciaux, ne reflète pas avec précision la relation commerciale hautement complémentaire et substantielle entre Taïwan et les États-Unis. Les récents déficits commerciaux, résultant en grande partie de l'adaptation des industries taïwanaises à la politique américaine concernant les contrôles technologiques au cours du premier mandat de Trump, et l'augmentation de la demande américaine de produits taïwanais de technologies de l'information et de la communication, ne sont pas suffisamment pris en compte. Il a souligné ses inquiétudes concernant l'iniquité des tarifs et l'impact négatif potentiel sur l'économie mondiale.
Other Versions
Trump's Tariff Swipe: Taiwan Navigates Unexpected Trade Winds
El golpe arancelario de Trump: Taiwán navega entre vientos comerciales inesperados
Gesekan Tarif Trump: Taiwan Menghadapi Angin Perdagangan yang Tak Terduga
Il colpo di Trump sui dazi: Taiwan naviga in venti commerciali inaspettati
トランプの関税攻撃:台湾は予期せぬ貿易風を乗り切る
트럼프의 관세 스와이프: 예상치 못한 무역 바람을 헤쳐나가는 대만
Ang Hagupit sa Taripa ni Trump: Tinatahak ng Taiwan ang Hindi Inaasahang Hangin ng Kalakalan
Тарифный удар Трампа: Тайвань справляется с неожиданными торговыми ветрами
การโจมตีด้านภาษีของทรัมป์: ไต้หวันรับมือกระแสลมการค้าที่ไม่คาดฝัน
Đòn thuế quan của Trump: Đài Loan đương đầu với luồng gió thương mại bất ngờ