Taïwan rejette les droits de douane de 32 % de Trump "Deeply Unreasonable" : Un tango commercial
Taipei réagit aux tarifs douaniers américains et s'engage à protéger les intérêts taïwanais

Taipei, 3 avril – Le gouvernement taïwanais a fermement condamné la décision des États-Unis d'imposer un tarif de 32 % sur les biens taïwanais, qualifiant cette mesure de « profondément déraisonnable » et exprimant son intention de contester les tarifs auprès de Washington.
Annoncés par le président américain Donald Trump, les tarifs devraient entrer en vigueur le 9 avril. Le Cabinet taïwanais, dans un communiqué de presse, a qualifié les tarifs de « hautement regrettables ».
La porte-parole du Cabinet, Michelle Lee (李慧芝), a déclaré que le gouvernement allait « déposer une représentation solennelle » auprès du représentant américain au commerce et engager d'autres négociations avec les États-Unis pour « garantir les intérêts de notre nation et de nos industries ».
Le président Trump, lors d'une conférence de presse à Washington, a dévoilé un tarif de base de 10 % sur la majorité des biens importés aux États-Unis, qui devrait commencer le 5 avril. Cependant, Taïwan et de nombreuses autres nations, y compris les principaux partenaires commerciaux des États-Unis, seront confrontés à des tarifs significativement plus élevés. Cette action, selon Trump, vise à remédier aux relations commerciales « déséquilibrées », à réduire les déficits commerciaux et à renforcer les capacités de fabrication américaines.
Plus précisément, l'administration Trump mettra en œuvre un « tarif réciproque » de 32 % sur les biens taïwanais entrant aux États-Unis, à compter du 9 avril.
Ces « tarifs réciproques » sont dirigés contre les pays qui ont imposé des tarifs, manipulé les devises, subventionné les exportations et appliqué d'autres barrières commerciales contre les États-Unis, selon Trump.
Certains biens, notamment le cuivre, les produits pharmaceutiques, les semi-conducteurs, le bois d'œuvre, l'énergie et certains minéraux critiques, seront exemptés de ces prélèvements, selon la Maison Blanche.
Dans le communiqué de presse, Lee a affirmé que le tarif de 32 % prévu est « injuste pour Taïwan » car il « ne reflète pas avec précision la situation commerciale et économique » entre les deux pays.
Lee a souligné que les exportations taïwanaises vers les États-Unis ont connu une croissance considérable ces dernières années, en grande partie en raison de la demande accrue des États-Unis pour les semi-conducteurs et les produits liés à l'intelligence artificielle.
En outre, Lee a souligné que de nombreuses entreprises taïwanaises d'information et de communication ont transféré leurs opérations de fabrication de la Chine à Taïwan en raison des tarifs américains sur les biens chinois pendant le premier mandat de Trump et des politiques de contrôle technologique américaines contre la Chine en raison de préoccupations de sécurité nationale.
Par conséquent, Lee a déclaré que Taïwan ne devrait pas être soumis à des tarifs élevés, compte tenu de ses « contributions considérables à l'économie américaine et à la sécurité nationale ».
Selon Lee, le gouvernement taïwanais s'est activement attaqué au transbordement par les producteurs taïwanais. Cette pratique consiste à acheminer des biens par un pays tiers pour modifier leur origine afin de bénéficier de droits de douane inférieurs.
La porte-parole a fait valoir que Taïwan ne devrait pas être traité de la même manière que le Vietnam, qui est confronté à un tarif de 46 %, le Cambodge (49 %) et la Thaïlande (36 %), où les problèmes de transbordement sont plus fréquents.
Lee a également critiqué la méthodologie « floue », la base scientifique et la théorie du commerce international qui sous-tendent les mesures tarifaires américaines.
Les données de l'organe exécutif de Taïwan ont révélé que les États-Unis avaient un déficit commercial avec Taïwan d'environ 73,9 milliards de dollars américains en 2024, ce qui représente une augmentation en glissement annuel de 54,6 %. Cela positionne Taïwan comme la sixième source de déficits commerciaux pour les États-Unis.
Les données ont également indiqué que le commerce bilatéral total en 2024 a atteint 158,6 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 24,2 % par rapport à l'année précédente.
Other Versions
Taiwan Rejects Trump's "Deeply Unreasonable" 32% Tariff: A Trade Tango
Taiwán rechaza el arancel del 32% impuesto por Trump: Un tango comercial
Taiwan Menolak Tarif 32% Trump yang "Sangat Tidak Masuk Akal": Tango Perdagangan
Taiwan respinge la tariffa del 32% di Trump, profondamente irragionevole: Un tango commerciale
台湾、トランプ大統領の32%関税を拒否:貿易タンゴ
대만, 트럼프의 '매우 불합리한' 32% 관세 부과를 거부하다: 무역 탱고
Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango
Тайвань отвергает "глубоко необоснованный" 32-процентный тариф Трампа: Торговое танго
ไต้หวันปฏิเสธภาษี 32% ของทรัมป์ที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง": การเจรจาต่อรองทางการค้า
Đài Loan Bác Bỏ Mức Thuế 32% "Vô Lý Sâu Sắc" của Trump: Một Điệu Tango Thương Mại