Taiwan navigue dans le nouveau paysage tarifaire américain : Le président Lai annonce des négociations harmonieuses
Le président Lai Ching-te souligne la résilience et la collaboration face à l'évolution de la politique commerciale des États-Unis

Taipei, le 12 avril – Le président Lai Ching-te (賴清德) a annoncé samedi que Taïwan et les États-Unis ont entamé des négociations concernant des tarifs douaniers réciproques, qualifiant le processus de « fluide ».
S'exprimant lors d'une conférence du Rotary International à Taipei, le président Lai a cherché à apaiser les inquiétudes du public, déclarant que bien que la nouvelle politique tarifaire américaine présente un défi, il n'y a pas lieu de s'alarmer, car les fondamentaux économiques de Taïwan restent solides.
Il a noté qu'environ 23,4 % des exportations annuelles de Taïwan, d'une valeur de plus de 400 milliards de dollars américains, sont destinées au marché américain.
Le président Lai a souligné que Taïwan ne recourra pas à des tarifs de représailles et s'engage à une étroite collaboration avec les États-Unis, en particulier pour renforcer le rôle de Taïwan au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale.
Il a en outre détaillé la mise en œuvre par le gouvernement de stratégies de réponse pour atténuer tout impact négatif, notamment des efforts pour améliorer les conditions tarifaires par la négociation, fournir un soutien aux industries nationales touchées et accélérer les initiatives de développement économique à long terme.
En plus d'établir une équipe de négociation dédiée, Taïwan a l'intention d'augmenter ses achats de biens américains pour aider à réduire le déficit commercial bilatéral, selon le président Lai.
Des efforts sont également en cours pour approfondir la coopération industrielle et commerciale, éliminer les obstacles non tarifaires de longue date et répondre aux préoccupations américaines liées aux contrôles à l'exportation sur les biens de haute technologie, a-t-il ajouté.
Les « tarifs douaniers réciproques » prévus par le président américain Donald Trump sur les importations en provenance de nombreux pays, y compris une taxe générale de 32 % sur la plupart des biens taïwanais, devaient initialement entrer en vigueur mercredi.
Cependant, mercredi après-midi (heure américaine), le président Trump a annoncé un report de 90 jours, avec des droits réduits de 10 % qui devraient être appliqués, à l'exception des biens en provenance de Chine.
Selon le Bureau des négociations commerciales de Taïwan, des représentants de Taïwan et des États-Unis ont tenu leurs premières négociations tarifaires par téléconférence vendredi (heure américaine) et prévoient d'autres discussions dans un avenir proche.
Other Versions
Taiwan Navigates New U.S. Tariff Landscape: President Lai Announces Smooth Negotiations
Taiwán navega por el nuevo panorama arancelario estadounidense: El Presidente Lai anuncia negociaciones fluidas
Taiwan Menavigasi Lanskap Tarif Baru AS: Presiden Lai Mengumumkan Negosiasi yang Lancar
Taiwan naviga nel nuovo panorama tariffario statunitense: Il presidente Lai annuncia negoziati senza intoppi
台湾、米国の新関税情勢をナビゲート:頼総統、円滑な交渉を発表
대만, 새로운 미국 관세 지형을 탐색하다: 라이 총통, 순조로운 협상 발표
Naging Maayos na Negosasyon: Inanunsyo ni Pangulong Lai ang Paglalayag ng Taiwan sa Bagong Sitwasyon ng Taripa ng U.S.
Тайвань ориентируется на новый тарифный ландшафт США: Президент Лай объявляет о плавных переговорах
ไต้หวันรับมือภูมิทัศน์ภาษีใหม่ของสหรัฐฯ: ประธานาธิบดีไล่ประกาศเจรจาอย่างราบรื่น
Đài Loan Điều Hướng Bối Cảnh Thuế Quan Mới của Hoa Kỳ: Tổng thống Lai Tuyên Bố Các Cuộc Đàm Phán Thuận Lợi