Une joie double : Les ours noirs de Formose réunis avec la nature à Taïwan
Une histoire de sauvetage triomphante met en lumière les efforts de conservation et l'esprit communautaire dans le comté de Taitung.

Taipei, 1er avril – Dans un exploit remarquable en matière de conservation, l'Agence de la forêt et de la conservation de la nature a annoncé la réussite du sauvetage et de la remise en liberté d'un ours noir de Formose mâle et femelle dans la nature, dans le comté de Taitung, à Taïwan. Ce double sauvetage marque une première historique pour l'agence.
L'incident s'est déroulé à 14 heures, lundi, lorsqu'une équipe de patrouille du canton de Yanping a découvert les ours piégés dans des pièges à la limite d'une réserve autochtone et d'une forêt domaniale, située à une altitude de 725 mètres.
L'ours mâle, pesant 60 kilogrammes, et la femelle, 43 kilogrammes, avaient tous deux leurs pattes avant gauches prises dans des collets, positionnés à environ 10 mètres l'un de l'autre.
Heureusement, les ours n'ont subi que des blessures mineures. Après avoir reçu des soins médicaux immédiats sur place, notamment un nettoyage des plaies, ils ont été soigneusement surveillés jusqu'à ce que l'anesthésie se dissipe.
Une fois pleinement alertes, les ours ont été observés en train de retourner dans leur habitat naturel, un témoignage de l'efficacité et des soins prodigués.
Ce sauvetage est une réussite importante pour la communauté locale, représentant la première fois que deux ours noirs de Formose ont été sauvés simultanément et renvoyés chez eux.
Un membre de la tribu de l'équipe de sauvetage a partagé son soulagement et sa fierté, déclarant : « Nous sommes heureux d'avoir fait ce qu'il fallait. Nous avons aidé nos voisins, les ours, à rentrer chez eux en toute sécurité. »
Reconnaissant la présence croissante d'ours noirs de Formose dans les basses terres et les zones d'établissement, l'agence a déclaré qu'elle continuerait à fournir un équipement de chasse amélioré aux agriculteurs et aux tribus locaux afin d'aider à gérer les autres espèces sauvages sans mettre en danger les ours protégés.
Other Versions
Double the Joy: Formosan Black Bears Reunited with Nature in Taiwan
Doble alegría: Los osos negros de Formosa se reencuentran con la naturaleza en Taiwán
Menggandakan Kegembiraan: Beruang Hitam Formosa Bersatu Kembali dengan Alam di Taiwan
Doppia gioia: Gli orsi neri formosani si riuniscono alla natura a Taiwan
喜び倍増:台湾でタイワンツキノワグマが自然と再会
두 배의 기쁨: 대만에서 자연과 재회한 포모사 흑곰들
Doblehin ang Kagalakan: Ang mga Formosan Black Bear ay Nagbalik sa Kalikasan sa Taiwan
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.
สุขสองเท่า: หมีดำฟอร์โมซากลับคืนสู่ธรรมชาติในไต้หวัน
Niềm Vui Gấp Đôi: Gấu Đen Formosa Tái Ngộ Thiên Nhiên ở Đài Loan