Translation error
L'expansion se poursuit malgré les incertitudes mondiales et les inquiétudes concernant les tarifs douaniers

Taipei, le 1er avril, le secteur manufacturier taïwanais a fait preuve de résilience, connaissant une expansion pour le deuxième mois consécutif en mars. L'Institut de recherche économique Chung-Hua (CIER) a signalé des tendances positives en matière de nouvelles commandes, de livraisons des fournisseurs et de stocks, signalant une croissance continue au sein du secteur.
Selon les données du CIER, un important groupe de réflexion économique à Taiwan, l'Indice des directeurs d'achats (PMI) local de mars, un indicateur clé de la santé du secteur manufacturier, a grimpé à 54,2, soit une augmentation de 0,2 par rapport au mois précédent. Tout PMI supérieur à 50 indique une expansion.
Le secteur des services a également connu une évolution positive. L'indice non manufacturier (NMI) a grimpé à 53,8 en mars, soit une augmentation de 4,6 points, marquant un retour à l'expansion après une période de contraction en février. Comme le PMI, toute lecture du NMI supérieure à 50 signifie une croissance.
Le président du CIER, Lien Hsien-ming (連賢明), a attribué en partie la poussée manufacturière à une ruée anticipée des commandes. Les acheteurs étaient désireux d'obtenir des fournitures avant les impacts potentiels des tarifs de l'administration Trump, ce qui a entraîné une forte augmentation des commandes à court terme.
En analysant les composantes du PMI de mars, les sous-indices des nouvelles commandes, des livraisons des fournisseurs et des stocks ont tous enregistré des augmentations, atteignant respectivement 56,8, 53,4 et 53,9. Ces indicateurs sont restés en territoire d'expansion. Cependant, les sous-indices de la production et de l'emploi ont montré de légères baisses, bien qu'ils soient restés en mode expansion. Les perspectives commerciales pour les six prochains mois ont également montré une forte augmentation.
Dans l'ensemble des secteurs, quatre des six principaux secteurs – électronique, alimentation et textile, matières premières de base et équipements de transport – ont connu des gains en mars. Les secteurs de la chimie et de la biotechnologie ainsi que des équipements électriques et électroniques ont montré un repli.
L'économiste du CIER, Chen Hsin-hui (陳馨蕙), a souligné l'incertitude quant à savoir si les acheteurs maintiendront ce volume de commandes, étant donné les préoccupations persistantes concernant les tarifs.
Kamhon Kan (簡錦漢) de l'Academia Sinica a exprimé ses inquiétudes concernant les perspectives commerciales en raison des craintes entourant les tarifs potentiels de la Maison Blanche, qui devaient être annoncés le 2 avril.
En ce qui concerne le NMI, les quatre principaux facteurs ont connu une évolution positive. Cependant, le sous-indice des perspectives commerciales pour les six prochains mois a diminué, tombant à 48,8, ce qui indique une prudence au sein du secteur des services, notamment compte tenu de la volatilité du marché boursier, de l'instabilité géopolitique et des inquiétudes concernant les hausses potentielles des tarifs de l'électricité.
Le ministère des Affaires économiques a annoncé le 28 mars un gel des hausses des tarifs de l'électricité, en raison des préoccupations concernant la stabilité économique et l'inflation.
Pour l'avenir, Lien a souligné le potentiel de volatilité continue des marchés financiers mondiaux dans les mois à venir, en raison des discussions en cours sur les tarifs.
Other Versions
Taiwan's Manufacturing Sector Sees Second Month of Growth: A Look at March's Economic Performance
El sector manufacturero de Taiwán crece por segundo mes consecutivo: Una mirada a los resultados económicos de marzo
Sektor Manufaktur Taiwan Mengalami Pertumbuhan Bulan Kedua: Melihat Kinerja Ekonomi Bulan Maret
Il settore manifatturiero di Taiwan registra il secondo mese di crescita: Uno sguardo alle performance economiche di marzo
台湾の製造業、2ヶ月目の成長:3月の経済パフォーマンス
대만의 제조업 부문이 두 달째 성장세를 보였습니다: 3월의 경제 성과 살펴보기
Nakita ng Sektor ng Pagmamanupaktura ng Taiwan ang Ikalawang Buwan ng Paglago: Isang Pagtingin sa Pagganap ng Ekonomiya ng Marso
В производственном секторе Тайваня второй месяц наблюдается рост: Взгляд на экономические показатели марта'
ภาคการผลิตของไต้หวันเห็นการเติบโตเป็นเดือนที่สอง: การพิจารณาผลประกอบการทางเศรษฐกิจของเ
Ngành Sản xuất Đài Loan Chứng kiến Tháng Tăng trưởng Thứ Hai: Nhìn lại Tình hình Kinh tế Tháng 3