Taiwán estrecha el cerco: Las nuevas normas amplían el alcance de las restricciones al registro de hogares chinos
La nueva interpretación de la Ley a través del Estrecho pretende aclarar el estatus y proteger la seguridad nacional en medio de la creciente preocupación.

Taipéi, Taiwán – 23 de abril: El Consejo de Asuntos de la China Continental (MAC) de Taiwán ha emitido recientemente una interpretación revisada de la Ley de Relaciones a través del Estrecho, ampliando significativamente el alcance de las restricciones relacionadas con la residencia china.
Según las directrices revisadas, obtener un certificado de residencia permanente emitido por las autoridades chinas ahora también constituye una violación, lo que podría llevar a la pérdida del "estatus de Taiwán".
El artículo 9-1 de la Ley que Rige las Relaciones entre las Personas del Área de Taiwán y el Área Continental (también conocida como la Ley de Relaciones a través del Estrecho) establecía previamente que las personas del Área de Taiwán tienen prohibido tener registros de hogares en el Área Continental, y las violaciones resultarían en la pérdida de los derechos y el estatus taiwaneses.
En la nueva interpretación, publicada el miércoles pasado, el MAC aclara que "tener registros de hogares [chinos]" bajo la Ley de Relaciones a través del Estrecho ahora abarca la posesión de tarjetas de identificación chinas y certificados de residencia permanente. Este último es un documento de identificación intermedio que permite a los titulares solicitar una tarjeta de identificación china.
El MAC explicó que las autoridades chinas utilizan la "residencia permanente" como base para la gestión legal y administrativa. Por lo tanto, una persona con un certificado de residencia permanente de la autoridad de seguridad pública de China es elegible para registrarse para un registro de hogar chino.
Esto les permite solicitar una tarjeta de identificación china, similar a las que tienen los residentes del Área Continental, según el MAC.
La interpretación busca mantener el "principio de mantener un solo estatus para las personas a través del Estrecho de Taiwán" y evitar la "confusión de estatus" que podría desestabilizar las interacciones a través del estrecho y el orden social, declaró el MAC.
El consejo agregó que esta interpretación se basa en la "intención legislativa, el propósito regulatorio y el significado contextual" de la Ley de Relaciones a través del Estrecho.
Al incluir los certificados de residencia permanente, la nueva interpretación amplía el alcance existente, que anteriormente se centraba en los registros de hogares chinos, las tarjetas de identificación y los pasaportes.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que, a partir del miércoles, tener un certificado de residencia chino no se considera una violación de la Ley de Relaciones a través del Estrecho, ni de su interpretación.
El jefe del MAC, Chiu Chui-cheng (邱垂正), declaró a mediados de febrero que el consejo estaba evaluando las regulaciones para fortalecer la supervisión de los ciudadanos taiwaneses que obtienen certificados de residencia chinos, certificados de residencia permanente y tarjetas de identificación debido al creciente número de casos de este tipo.
Chiu explicó que las enmiendas potenciales a la Ley de Relaciones a través del Estrecho servirían para informar al público que obtener "varios documentos de identificación en China conlleva múltiples riesgos".
Desde febrero, el MAC, el Ministerio de la Función Pública y la Dirección General de Administración de Personal han ordenado a las agencias gubernamentales que investiguen si el personal militar activo, los funcionarios públicos y los maestros de escuelas públicas poseen algún documento emitido por China.
A mediados de marzo, el presidente Lai Ching-te (賴清德) presentó 17 estrategias clave para abordar "cinco importantes amenazas a la seguridad nacional y el frente unido" que enfrenta Taiwán.
Una de estas estrategias implica que el MAC y otras agencias revisen los documentos de identificación que el personal militar taiwanés, los funcionarios públicos y los maestros de escuelas públicas pueden haber obtenido en China. Esto está diseñado para prevenir y disuadir las operaciones del frente unido bajo el disfraz de "desarrollo integrado", según un comunicado de la Oficina Presidencial.
Other Versions
Taiwan Tightens Grip: New Rules Expand Scope of China Household Registration Restrictions
Taïwan resserre l'étau : De nouvelles règles élargissent la portée des restrictions imposées par la Chine en matière d'enregistrement des ménages
Taiwan Memperketat Cengkeraman: Peraturan Baru Memperluas Cakupan Pembatasan Pendaftaran Rumah Tangga di Tiongkok
Taiwan stringe la morsa: Nuove regole ampliano la portata delle restrizioni alla registrazione delle famiglie cinesi
台湾が締め付け強化:新ルールで中国の戸籍制限範囲が拡大
대만, 규제를 강화하다: 새로운 규정으로 중국 가구 등록 제한 범위 확대
Higpitan ng Taiwan: Pinalawak ng mga Bagong Panuntunan ang Saklaw ng mga Paghihigpit sa Pagpaparehistro ng Sambahayan ng Tsina
Тайвань ужесточает контроль: Новые правила расширяют сферу действия ограничений на регистрацию китайских домохозяйств
ไต้หวันกระชับอำนาจ: กฎใหม่ขยายขอบเขตข้อจำกัดการลงทะเบียนครัวเรือนจีน
Đài Loan Siết Chặt: Quy Tắc Mới Mở Rộng Phạm Vi Hạn Chế Đăng Ký Hộ Khẩu Trung Quốc